Địa Tạng Vương Bồ Tát Có Phải Đường Tăng Không? Giải Đáp Thắc Mắc

Chủ đề địa tạng vương bồ tát có phải đường tăng không: Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng là hai hình tượng quen thuộc trong Phật giáo và văn hóa dân gian, khiến nhiều người nhầm lẫn giữa hai nhân vật này. Cả hai đều có hình ảnh tương đồng về ngoại hình và trang phục, nhưng thực chất là hai nhân vật khác nhau với vai trò riêng biệt. Cùng tìm hiểu để hiểu rõ hơn về Địa Tạng Vương Bồ Tát và liệu Người có phải là Đường Tam Tạng không qua bài viết sau.

Địa Tạng Vương Bồ Tát Có Phải Đường Tăng Không?

Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tăng là hai nhân vật có nhiều điểm khác biệt về mặt lịch sử và tôn giáo, nhưng đôi khi bị nhầm lẫn do một số câu chuyện dân gian. Dưới đây là những thông tin chi tiết để phân biệt hai nhân vật này:

1. Địa Tạng Vương Bồ Tát Là Ai?

Địa Tạng Vương Bồ Tát là một vị bồ tát trong Phật giáo Đại thừa, nổi tiếng với lòng từ bi và lời nguyện cứu độ chúng sinh đang chịu khổ đau nơi địa ngục. Ngài được tôn kính với hình ảnh tay trái cầm như ý châu và tay phải cầm tích trượng, biểu tượng cho sự cứu độ và lòng từ bi không ngừng nghỉ.

  • Ngài có ba đại nguyện lớn, trong đó bao gồm lời nguyện sẽ không thành Phật cho đến khi cứu độ hết tất cả chúng sinh đang đau khổ trong sáu đường luân hồi.
  • Theo truyền thuyết, Địa Tạng Vương Bồ Tát từng trải qua nhiều kiếp sống khác nhau, từ vị trưởng giả, thiếu nữ, cho đến một vị vua hiền đức. Mỗi kiếp sống của Ngài đều gắn liền với sự hi sinh, lòng từ bi và sứ mệnh cứu độ chúng sinh.
  • Hình tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát biểu trưng cho tâm từ bi và khả năng dung chứa mọi điều thiện ác, giống như mặt đất có thể chứa đựng vạn vật.

2. Đường Tăng Là Ai?

Đường Tăng, hay còn gọi là Huyền Trang, là một nhà sư nổi tiếng thời nhà Đường, người đã có chuyến hành hương sang Ấn Độ để thỉnh kinh Phật pháp. Ông là nhân vật lịch sử có thật và hành trình thỉnh kinh của ông đã trở thành nguồn cảm hứng cho tác phẩm văn học nổi tiếng "Tây Du Ký".

  • Đường Tăng không phải là một bồ tát, mà là một nhà sư nổi tiếng với sự kiên trì, đức tin và lòng quyết tâm trong việc truyền bá Phật pháp từ Ấn Độ về Trung Hoa.
  • Hình tượng Đường Tăng trong văn hóa thường được kết hợp với những thử thách trên con đường tu hành và những giá trị về lòng kiên định, đạo đức.

3. Sự Nhầm Lẫn Giữa Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tăng

Mặc dù hai nhân vật này có nhiều điểm khác nhau, sự nhầm lẫn giữa Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tăng có thể xuất phát từ những câu chuyện dân gian và văn học, đặc biệt là trong văn hóa Trung Hoa và các nước Đông Á.

  • Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tăng đều được coi là những nhân vật tu hành với lòng từ bi và sứ mệnh cứu độ chúng sinh. Tuy nhiên, họ khác nhau về bản chất, mục tiêu tu hành và vị trí trong Phật giáo.
  • Sự nhầm lẫn thường xảy ra trong các câu chuyện kể về những chuyến hành hương, cứu độ và hành trình tâm linh, nhưng cần phân biệt rõ ràng để tránh hiểu sai về tôn giáo và lịch sử.

4. Ý Nghĩa Tích Cực

Cả Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tăng đều là những biểu tượng tích cực, đại diện cho lòng từ bi, sự kiên định và khả năng vượt qua thử thách. Họ khuyến khích con người sống thiện, từ bỏ tham lam và hướng tới những giá trị tốt đẹp trong cuộc sống.

  • Địa Tạng Vương Bồ Tát nhắc nhở con người về lòng từ bi và trách nhiệm cứu giúp người khác, đặc biệt là những ai đang khổ đau.
  • Đường Tăng thể hiện sự kiên trì và lòng quyết tâm trong việc theo đuổi mục tiêu cao cả, dù phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn và thử thách.

Như vậy, Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tăng tuy có những điểm tương đồng về tinh thần nhưng hoàn toàn khác biệt về bản chất, vai trò và ý nghĩa trong lịch sử cũng như Phật giáo.

Địa Tạng Vương Bồ Tát Có Phải Đường Tăng Không?

1. Giới thiệu về Địa Tạng Vương Bồ Tát

Địa Tạng Vương Bồ Tát là một trong sáu vị Bồ Tát quan trọng nhất trong Phật giáo Đại thừa, nổi bật với lòng từ bi vô biên và thệ nguyện độ thế rộng lớn. Ngài là giáo chủ của cõi U Minh, nơi chịu trách nhiệm cứu độ tất cả chúng sinh trong địa ngục và các cảnh giới tối tăm. Địa Tạng Vương Bồ Tát đã lập đại nguyện sẽ không chứng quả Phật cho đến khi địa ngục hoàn toàn trống rỗng, không còn ai bị khổ đau.

Địa Tạng Vương Bồ Tát thường được miêu tả với hình tượng đội mão tỳ lư, đầu có vầng hào quang, và ngồi hoặc đứng trên tòa sen. Một tay Ngài cầm tích trượng dùng để mở cửa địa ngục, phá tan khổ đau của chúng sinh, tay còn lại cầm viên ngọc Như Ý, biểu tượng của ánh sáng trí tuệ xua tan bóng tối.

Ở các nước như Việt Nam và Trung Quốc, Địa Tạng Vương Bồ Tát còn được khắc họa với trang phục đội mũ thất Phật và mặc áo cà sa đỏ, tượng trưng cho lòng từ bi và sự che chở của Ngài đối với tất cả chúng sinh.

  • Vai trò: Địa Tạng Vương Bồ Tát là nơi nương tựa cho chúng sinh trong lục đạo luân hồi và là vị thần hộ mệnh của cõi U Minh.
  • Biểu tượng: Tích trượng và ngọc Như Ý là hai pháp bảo quan trọng của Ngài, tượng trưng cho sức mạnh phá tan khổ đau và ánh sáng trí tuệ.
  • Thệ nguyện: Ngài đã lập nguyện không chứng đắc Phật quả cho đến khi tất cả chúng sinh trong địa ngục đều được cứu độ.

Với lòng từ bi vô lượng và những đại nguyện cao cả, Địa Tạng Vương Bồ Tát trở thành một trong những vị Bồ Tát được tôn kính nhất, đặc biệt trong các nghi lễ cầu siêu, giải nghiệp, và tiêu trừ nghiệp chướng của Phật giáo Đại thừa.

2. Đường Tam Tạng là ai?

Đường Tam Tạng, còn được gọi là Huyền Trang, là một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử Phật giáo và văn hóa Trung Quốc. Ông là một vị cao tăng sống vào thời nhà Đường (thế kỷ thứ 7) và được biết đến với hành trình đi thỉnh kinh từ Trung Quốc sang Ấn Độ, một hành trình gian nan kéo dài hơn 17 năm. Huyền Trang không chỉ là một nhà sư có công lớn trong việc truyền bá Phật pháp mà còn là người đã góp phần rất lớn vào việc dịch thuật kinh điển Phật giáo từ tiếng Phạn sang tiếng Hán, giúp lan truyền tư tưởng Phật giáo rộng rãi khắp Trung Quốc.

Đường Tam Tạng nổi bật trong tác phẩm văn học cổ điển "Tây Du Ký" của Ngô Thừa Ân, nơi ông được miêu tả là người dẫn đầu đoàn thỉnh kinh cùng với các đệ tử nổi tiếng như Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Tăng. Mặc dù trong thực tế Huyền Trang là một vị cao tăng có thật, nhưng trong "Tây Du Ký," hình tượng của ông đã được thần thoại hóa để phù hợp với tính chất huyền ảo và giải trí của tác phẩm.

  • Xuất thân và cuộc đời tu hành: Đường Tam Tạng xuất thân từ một gia đình quý tộc nhưng mất cha mẹ từ nhỏ, ông đã được gửi vào chùa để tu học. Từ sớm, ông đã tỏ ra xuất sắc trong việc nghiên cứu các giáo lý Phật giáo và quyết tâm tu hành nghiêm túc.
  • Hành trình thỉnh kinh: Vào năm 629, bất chấp lệnh cấm xuất cảnh của triều đình, Huyền Trang đã lên đường sang Ấn Độ để thỉnh kinh. Hành trình này không chỉ là một chuyến đi gian khổ với nhiều thử thách nguy hiểm từ thời tiết khắc nghiệt đến các mối đe dọa từ thú dữ và bọn cướp, mà còn là một cuộc hành hương tâm linh đầy ý nghĩa.
  • Đóng góp to lớn cho Phật giáo: Sau khi trở về Trung Quốc, Huyền Trang đã dành phần lớn cuộc đời còn lại để dịch thuật hơn 600 bộ kinh điển, làm phong phú thêm kho tàng tri thức Phật giáo tại Trung Quốc. Ông được xem là một trong những dịch giả vĩ đại nhất trong lịch sử Phật giáo.

Đường Tam Tạng là biểu tượng cho lòng kiên trì, trí tuệ và đức độ, không chỉ trong văn học mà còn trong lịch sử Phật giáo. Cuộc đời và sự nghiệp của ông là nguồn cảm hứng bất tận cho các thế hệ tu sĩ và người theo đạo Phật khắp nơi trên thế giới.

3. Phân biệt Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng

Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng (hay còn gọi là Đường Tăng) là hai nhân vật nổi tiếng trong Phật giáo và văn hóa Á Đông, tuy nhiên, họ là những nhân vật hoàn toàn khác nhau với vai trò và sứ mệnh riêng biệt.

1. Địa Tạng Vương Bồ Tát là ai?

  • Địa Tạng Vương Bồ Tát là một trong sáu vị Bồ Tát quan trọng trong Phật giáo Đại thừa. Ngài được biết đến như vị Bồ Tát có lòng từ bi vô hạn, nguyện cứu độ tất cả chúng sinh ở cõi U Minh (địa ngục).
  • Ngài thường được miêu tả với hình ảnh đầu đội mão tỳ lư, ngồi hoặc đứng trên tòa sen, một tay cầm tích trượng để mở cửa địa ngục, tay kia cầm viên ngọc Như Ý xua tan bóng tối.
  • Nguyện lớn nhất của Địa Tạng Vương Bồ Tát là "địa ngục chưa trống rỗng, thề không chứng Phật quả", thể hiện quyết tâm cứu giúp mọi linh hồn khổ đau.

2. Đường Tam Tạng là ai?

  • Đường Tam Tạng, tên thật là Huyền Trang, là một cao tăng Trung Quốc nổi tiếng với hành trình thỉnh kinh từ Ấn Độ về Trung Quốc. Hình ảnh của Ngài được biết đến rộng rãi qua tác phẩm “Tây Du Ký”.
  • Trong lịch sử, Đường Tam Tạng đã vượt qua 81 kiếp nạn để thỉnh kinh, đóng góp lớn trong việc phát triển và truyền bá kinh điển Phật giáo tại Trung Quốc.
  • Ngài được mô tả là một vị tăng sĩ đức độ, thông thái và kiên trì, luôn gắn liền với hình ảnh đầu đội mũ và tay cầm kinh sách.

3. Sự khác biệt giữa Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng

Tiêu chí Địa Tạng Vương Bồ Tát Đường Tam Tạng
Thân phận Vị Bồ Tát trong Phật giáo Đại thừa, chủ trì cõi U Minh. Nhân vật lịch sử, cao tăng có công thỉnh kinh Phật từ Ấn Độ.
Hình ảnh Đầu đội mão, ngồi hoặc đứng trên tòa sen, cầm tích trượng và ngọc Như Ý. Đầu đội mũ, tay cầm kinh sách, hình ảnh gần gũi qua “Tây Du Ký”.
Nguyện ước Nguyện cứu độ chúng sinh nơi địa ngục, thề không thành Phật nếu địa ngục chưa trống rỗng. Nguyện thỉnh kinh để truyền bá giáo lý Phật pháp tại Trung Quốc.

Như vậy, Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng có những điểm tương đồng về lòng từ bi và cống hiến cho Phật giáo, nhưng họ hoàn toàn khác nhau về thân phận, sứ mệnh và vai trò. Địa Tạng Vương Bồ Tát là vị Bồ Tát có quyền lực trong cõi U Minh, trong khi Đường Tam Tạng là một cao tăng lịch sử nổi tiếng với hành trình thỉnh kinh.

3. Phân biệt Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng

4. Tại sao có sự nhầm lẫn giữa Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng?

Sự nhầm lẫn giữa Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng xuất phát từ nhiều lý do, chủ yếu do hình ảnh và các biểu tượng tôn giáo có những điểm tương đồng. Để hiểu rõ hơn, chúng ta cần phân tích từng yếu tố:

  1. Hình ảnh và trang phục

    Cả Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng đều được khắc họa với hình ảnh của một vị cao tăng mặc áo cà sa, đầu đội mão, và thường mang pháp trượng. Sự tương đồng này khiến nhiều người dễ dàng nhầm lẫn giữa hai vị khi không xem xét kỹ các chi tiết biểu tượng của từng nhân vật.

  2. Vai trò và chức năng khác nhau

    Địa Tạng Vương Bồ Tát là một vị Bồ Tát có tầm ảnh hưởng lớn trong Phật giáo Đại thừa, với đại nguyện cứu độ chúng sinh trong cõi U Minh và địa ngục. Người cầm tích trượng và viên ngọc Như Ý, biểu trưng cho lòng từ bi và sứ mệnh giải thoát khổ đau.

    Đường Tam Tạng hay Huyền Trang, là một nhân vật lịch sử có thật, nổi tiếng qua hành trình thỉnh kinh trong tác phẩm “Tây Du Ký”. Ông là một cao tăng có công phát triển kinh Phật, khác với vai trò thần thánh của Địa Tạng Vương Bồ Tát.

  3. Sự xuất hiện trong văn hóa và nghệ thuật

    Cả hai nhân vật đều xuất hiện phổ biến trong văn hóa Trung Quốc và Việt Nam qua các tác phẩm văn học, nghệ thuật, và phim ảnh. Đặc biệt, hình ảnh Đường Tam Tạng trong “Tây Du Ký” có thể gây nhầm lẫn với Địa Tạng Vương Bồ Tát vì cùng xuất hiện với trang phục nhà sư và pháp trượng.

  4. Những hiểu lầm phổ biến

    Hiểu lầm thường đến từ việc thiếu kiến thức sâu sắc về Phật giáo và lịch sử. Một số người nghĩ rằng Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng là một do trang phục giống nhau và cả hai đều được coi là biểu tượng của lòng từ bi và cứu khổ.

Để tránh nhầm lẫn, cần hiểu rõ rằng Địa Tạng Vương Bồ Tát là một Bồ Tát thần thánh, còn Đường Tam Tạng là một nhân vật lịch sử và là cao tăng. Mỗi nhân vật mang những ý nghĩa và vai trò riêng biệt trong Phật giáo và văn hóa dân gian.

5. Những câu chuyện nổi tiếng về Địa Tạng Vương Bồ Tát

Địa Tạng Vương Bồ Tát là một trong những vị Bồ Tát được tôn kính nhất trong Phật giáo, nổi tiếng với những câu chuyện cảm động về lòng từ bi và hạnh nguyện cứu độ chúng sinh trong cõi địa ngục. Dưới đây là một số câu chuyện nổi bật liên quan đến Ngài:

  1. Địa Tạng Bồ Tát cứu mẹ

    Một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất là về việc Địa Tạng Vương Bồ Tát cứu mẹ mình khỏi địa ngục. Khi mẹ Ngài qua đời, vì nghiệp ác đã làm, bà phải chịu khổ ở địa ngục. Địa Tạng Vương Bồ Tát đã nguyện tu hành, tích đức, và cuối cùng giải thoát cho mẹ, thể hiện lòng hiếu thảo vô biên.

  2. Hạnh nguyện cứu độ chúng sinh trong địa ngục

    Địa Tạng Vương Bồ Tát đã thề rằng Ngài sẽ không trở thành Phật cho đến khi tất cả các chúng sinh trong địa ngục được giải thoát. Ngài thường xuyên đi vào cõi địa ngục để cứu giúp các linh hồn đau khổ, đưa họ đến con đường giải thoát, biểu tượng cho lòng từ bi vô tận và lòng kiên nhẫn của Ngài.

  3. Câu chuyện về đền Ksitigarbha

    Ngôi đền Ksitigarbha tại Trung Quốc là một địa điểm nổi tiếng liên quan đến Địa Tạng Vương Bồ Tát. Ngôi đền được xây dựng để tưởng nhớ và tôn vinh Ngài. Theo truyền thuyết, Địa Tạng Vương Bồ Tát đã xuất hiện tại đây để cứu độ các linh hồn và giúp những người thờ phụng đạt được sự bình an và hạnh phúc.

  4. Truyền thuyết về Địa Tạng Vương Bồ Tát tại Nhật Bản

    Ở Nhật Bản, Địa Tạng Vương Bồ Tát được biết đến dưới tên Jizo và là vị thần bảo hộ trẻ em và linh hồn đã mất. Ngài được khắc họa với hình ảnh cầm gậy và đeo chuỗi hạt, bảo vệ những linh hồn yếu đuối và dẫn dắt họ vượt qua những kiếp nạn.

Những câu chuyện về Địa Tạng Vương Bồ Tát không chỉ thể hiện lòng từ bi mà còn là nguồn cảm hứng lớn lao cho những ai đang gặp khó khăn, khổ đau trong cuộc sống, khuyến khích họ giữ vững niềm tin vào lòng nhân từ và sự cứu độ.

6. Cách thờ cúng và ý nghĩa thực tiễn

Để thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát một cách đúng đắn, chúng ta cần tuân theo một số nguyên tắc cơ bản và hiểu rõ ý nghĩa của việc thờ cúng này trong đời sống. Địa Tạng Vương Bồ Tát là vị Bồ Tát được tôn vinh là "Giáo Chủ Cõi U Minh", với sứ mệnh cứu độ chúng sinh nơi địa ngục và mang lại sự an lành cho người đã khuất. Việc thờ cúng Ngài không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn mang ý nghĩa bảo hộ và an lạc.

6.1. Cách thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát đúng cách

  • Chọn vị trí đặt bàn thờ: Bàn thờ Địa Tạng Vương Bồ Tát nên được đặt ở nơi yên tĩnh, thoáng đãng và sạch sẽ trong nhà, thường là trong phòng thờ riêng biệt hoặc trên bàn thờ gia tiên. Không nên đặt bàn thờ ở nơi ô uế hoặc có quá nhiều tiếng ồn.
  • Chọn tượng hoặc tranh: Thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát có thể sử dụng tượng hoặc tranh ảnh. Tượng thường làm bằng đồng, đá hoặc gỗ, có hình tượng Ngài cầm tích trượng và ngọc Minh Châu. Nếu thờ tranh, nên chọn tranh có hình ảnh rõ ràng, thể hiện đầy đủ các đặc điểm của Ngài.
  • Thắp nhang và đèn: Mỗi ngày, gia chủ nên thắp nhang và đèn vào buổi sáng hoặc chiều tối để tỏ lòng thành kính. Nên sử dụng nhang trầm và đèn dầu, tránh dùng nến thơm vì mùi nến có thể làm ô nhiễm không khí.
  • Hàng ngày cúng lễ: Gia chủ có thể cúng lễ bằng hoa tươi, trái cây, nước sạch và những món chay thanh tịnh. Không nên cúng đồ mặn hoặc những món có mùi hôi tanh.
  • Lễ bái và tụng kinh: Hãy thường xuyên tụng kinh Địa Tạng và hành trì theo các giáo lý Phật giáo để kết nối tâm linh với Ngài và tích đức cho bản thân cũng như gia đình.

6.2. Ý nghĩa của việc thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát trong đời sống

Thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát mang lại nhiều ý nghĩa thực tiễn trong đời sống của mỗi người Phật tử:

  • Bảo hộ gia đình: Địa Tạng Vương Bồ Tát được xem là vị cứu khổ, giúp bảo hộ gia đình khỏi những tai họa và rủi ro, mang lại sự an lành và bình an.
  • Hóa giải nghiệp chướng: Thờ cúng Ngài giúp chúng ta sám hối và hóa giải những nghiệp chướng trong đời này và đời trước, đem lại sự thanh thản trong tâm hồn.
  • Kết nối tâm linh với người đã khuất: Ngài được tôn xưng là vị giáo chủ thống lĩnh cõi U Minh, nên việc thờ cúng Địa Tạng Bồ Tát còn giúp gia tăng phúc phần cho người đã khuất, tạo ra sự gắn kết tâm linh giữa hai thế giới.
  • Phát triển lòng từ bi và hướng thiện: Việc thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng là cách để mỗi người tu dưỡng lòng từ bi, hướng thiện, và sống cuộc đời có ích cho bản thân và cộng đồng.

Như vậy, thờ cúng Địa Tạng Vương Bồ Tát không chỉ đơn thuần là một nghi lễ tôn giáo, mà còn là một phương pháp tu tập tâm linh sâu sắc, giúp chúng ta hướng tới một cuộc sống bình an và thiện lành.

6. Cách thờ cúng và ý nghĩa thực tiễn

7. Kết luận

Qua những phân tích trên, có thể thấy rằng Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng là hai nhân vật hoàn toàn khác nhau trong lịch sử và giáo lý Phật giáo.

7.1. Địa Tạng Vương Bồ Tát không phải là Đường Tam Tạng

Địa Tạng Vương Bồ Tát là một vị Bồ Tát có nguyện lực lớn, được biết đến với việc cứu độ chúng sinh nơi địa ngục và dẫn dắt họ đến sự giác ngộ. Trong khi đó, Đường Tam Tạng là một nhân vật có thật trong lịch sử, là nhà sư đi Tây Trúc thỉnh kinh, mang Phật pháp về truyền bá tại Trung Quốc. Do đó, hai nhân vật này không thể là một.

7.2. Sự quan trọng của cả hai nhân vật trong văn hóa Phật giáo

Cả Địa Tạng Vương Bồ Tát và Đường Tam Tạng đều có những vai trò quan trọng trong văn hóa và tín ngưỡng Phật giáo. Địa Tạng Vương Bồ Tát được tôn thờ như biểu tượng của sự từ bi vô hạn, giúp đỡ chúng sinh thoát khỏi khổ đau. Đường Tam Tạng, qua hành trình đi thỉnh kinh, là biểu tượng của sự kiên trì, dũng cảm và quyết tâm mang ánh sáng Phật pháp đến với chúng sinh. Việc hiểu rõ vai trò của cả hai sẽ giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về Phật giáo.

Bài Viết Nổi Bật

Học Viện Phong Thủy Việt Nam

Đối tác cần mua lại website, xin vui lòng liên hệ hotline

Liên hệ quảng cáo: 0988 718 484 - Email: [email protected]

Địa chỉ: Số 20, TT6, Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội

Web liên kết: Phật Phong Thủy