Lễ Vật Cúng Nhập Trạch: Hướng Dẫn Chuẩn Bị và Thực Hiện Đúng Nghi Lễ

Lễ nhập trạch không chỉ là nghi thức chuyển vào nhà mới, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa tâm linh của người Việt. Dưới đây là những ý nghĩa chính của lễ nhập trạch:

• Thể hiện lòng thành kính với thần linh và thổ địa: Theo quan niệm dân gian, mỗi vùng đất đều có thần linh cai quản. Việc thực hiện lễ nhập trạch là cách gia chủ thông báo và xin phép các vị thần linh, thổ địa về việc chuyển đến nơi ở mới, mong nhận được sự phù hộ và bảo vệ.
• Đánh dấu sự khởi đầu mới: Lễ nhập trạch tượng trưng cho sự bắt đầu của một chương mới trong cuộc sống gia đình. Nghi thức này giúp gia chủ cảm thấy an tâm, tự tin và hy vọng vào tương lai tươi sáng tại ngôi nhà mới.
• Kết nối với tổ tiên: Ngoài việc kính báo với thần linh, lễ nhập trạch còn là dịp để gia chủ mời tổ tiên về ngôi nhà mới, tiếp tục thờ phụng và nhận được sự che chở từ cội nguồn.

Như vậy, lễ nhập trạch không chỉ đơn thuần là một nghi thức truyền thống, mà còn chứa đựng nhiều giá trị tinh thần, giúp gia đình khởi đầu cuộc sống mới một cách thuận lợi và bình an.

Lễ nhập trạch là nghi thức quan trọng khi chuyển về nhà mới, thể hiện lòng thành kính đối với thần linh và tổ tiên. Việc chuẩn bị mâm cúng đầy đủ và chu đáo sẽ mang lại may mắn và bình an cho gia đình. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về các lễ vật cần chuẩn bị:

Khi sắp xếp mâm cúng, cần đặt các lễ vật một cách trang trọng và hài hòa. Mâm ngũ quả nên được bày biện đẹp mắt, hoa tươi đặt ở vị trí trung tâm. Gà luộc và xôi đặt cạnh nhau, các chén rượu, trà, nước xếp thành hàng ngay ngắn. Bộ Tam Sên và các lễ vật khác cũng cần được sắp xếp gọn gàng.

Việc chuẩn bị mâm cúng nhập trạch chu đáo không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn góp phần mang lại sự bình an, thuận lợi cho gia đình trong ngôi nhà mới.

Lễ nhập trạch là một nghi thức quan trọng, giúp gia chủ cầu mong sự an lành, thịnh vượng và thuận lợi khi chuyển đến nhà mới. Thủ tục cúng nhập trạch bao gồm nhiều bước để đảm bảo buổi lễ diễn ra trang trọng và đúng cách. Dưới đây là các bước cơ bản cần thực hiện:

1. Chọn ngày tốt và giờ đẹp: Trước khi tiến hành lễ nhập trạch, gia chủ cần xem xét ngày giờ tốt theo lịch âm, phù hợp với phong thủy và tuổi của gia chủ.
2. Chuẩn bị mâm cúng: Mâm cúng cần đầy đủ các lễ vật như hoa tươi, ngũ quả, gà luộc, xôi, trầu cau, và các vật dụng cần thiết khác như hương, nến, rượu, trà, muối, gạo... Các lễ vật này thể hiện lòng thành kính và mong muốn cầu an cho gia đình.
3. Thắp hương và đọc văn khấn: Sau khi mâm cúng được chuẩn bị xong, gia chủ sẽ thắp hương và thực hiện bài văn khấn để mời thần linh, tổ tiên về chứng giám lễ nhập trạch. Bài khấn có thể được chuẩn bị sẵn hoặc đọc theo phong tục địa phương.
4. Đặt mâm cúng tại vị trí chính: Mâm cúng nên được đặt tại vị trí trung tâm của ngôi nhà, thường là nơi cao ráo và sạch sẽ. Gia chủ sẽ thắp hương, cầu nguyện và xin phép tổ tiên, thần linh để được gia đình an khang, thịnh vượng tại ngôi nhà mới.
5. Đón người đầu tiên vào nhà: Sau khi hoàn tất thủ tục cúng, gia chủ sẽ chọn một người có tuổi hợp với ngôi nhà mới để là người đầu tiên bước vào. Người này sẽ mang lại may mắn và tài lộc cho gia đình.
6. Rải muối, gạo: Gia chủ có thể rải muối và gạo tại cửa chính của ngôi nhà mới để xua đuổi tà khí và mang lại sự thịnh vượng cho gia đình.
7. Hoàn tất lễ cúng: Sau khi hoàn thành thủ tục, gia chủ có thể mời khách khứa vào nhà, mời cơm và bắt đầu sinh sống tại ngôi nhà mới.

Lễ nhập trạch không chỉ là một nghi thức tâm linh mà còn là cơ hội để gia đình thể hiện sự tôn trọng đối với tổ tiên và thần linh. Việc thực hiện đúng các thủ tục này sẽ giúp gia chủ cảm thấy yên tâm, tin tưởng vào sự bình an và thịnh vượng trong cuộc sống mới.

Cúng nhập trạch là một nghi thức tâm linh quan trọng, vì vậy ngoài việc chuẩn bị mâm cúng đầy đủ và đúng cách, gia chủ cũng cần chú ý đến những điều kiêng kỵ để tránh mang lại điều không may mắn. Dưới đây là những điều kiêng kỵ cần lưu ý khi cúng nhập trạch:

• Không cúng khi có người đang mang thai: Theo quan niệm dân gian, người mang thai dễ bị ảnh hưởng bởi những âm khí hoặc khí xấu trong lễ cúng, gây bất lợi cho sức khỏe của mẹ và con.
• Không cúng khi trong nhà có người đang bệnh nặng: Nếu trong nhà có người đang bệnh, đặc biệt là bệnh nặng, gia chủ không nên tiến hành cúng nhập trạch vì có thể gây ảnh hưởng xấu đến người bệnh và không mang lại may mắn cho ngôi nhà mới.
• Không để mâm cúng thiếu sót lễ vật: Mâm cúng cần phải đầy đủ và trang trọng. Nếu thiếu sót một số lễ vật quan trọng như hoa, ngũ quả, gà luộc hoặc trầu cau, điều này có thể khiến lễ cúng không được hoàn thiện và ảnh hưởng đến kết quả của nghi thức.
• Không cúng vào giờ xấu: Việc lựa chọn giờ đẹp và ngày tốt rất quan trọng. Gia chủ không nên cúng vào những giờ xấu, đặc biệt là giờ tam nương hoặc những ngày sát kỵ, điều này có thể mang lại điều không may mắn cho gia đình.
• Không cúng khi nhà còn bừa bộn: Trước khi cúng, gia chủ cần dọn dẹp sạch sẽ ngôi nhà mới. Một ngôi nhà bừa bộn sẽ gây ảnh hưởng đến năng lượng tốt, làm cho buổi lễ không được linh thiêng và thiếu đi sự trang trọng.
• Không để người không hợp tuổi vào nhà trước khi cúng: Người đầu tiên bước vào nhà sau khi cúng là rất quan trọng. Nếu người này không hợp tuổi hoặc không được chọn kỹ càng, theo quan niệm dân gian, sẽ mang lại điềm xấu cho gia đình.
• Không để mâm cúng bị gió thổi hoặc bị nước đổ: Mâm cúng cần được đặt ở nơi trang nghiêm, tránh gió và nước làm mâm cúng bị đổ, bẩn. Điều này có thể làm mất đi sự tôn trọng đối với các thần linh và tổ tiên.
• Không ăn uống ngay sau khi cúng: Sau khi cúng xong, gia chủ và các thành viên trong gia đình không nên ăn uống ngay lập tức mà hãy đợi một khoảng thời gian để tỏ lòng thành kính và tôn trọng đối với các đấng linh thiêng.

Khi thực hiện các thủ tục cúng nhập trạch, việc tránh những điều kiêng kỵ này sẽ giúp gia chủ cảm thấy an tâm và tin tưởng vào sự bình an, thịnh vượng mà nghi lễ mang lại cho ngôi nhà mới.

Sau khi hoàn thành lễ nhập trạch, gia chủ cần chú ý đến một số việc làm để đảm bảo mọi thứ diễn ra thuận lợi và mang lại sự bình an, thịnh vượng cho ngôi nhà mới. Dưới đây là một số lưu ý quan trọng cần ghi nhớ:

• Để cửa chính luôn mở trong vài giờ đầu: Sau khi cúng xong, gia chủ nên để cửa chính của ngôi nhà mở trong vài giờ để không khí trong nhà được lưu thông, xua đuổi những khí xấu và đón nhận năng lượng mới.
• Không vội vàng dọn mâm cúng: Mâm cúng cần được để nguyên vị trí sau khi lễ cúng kết thúc. Gia chủ không nên vội vàng dọn mâm ngay lập tức mà để mâm cúng ở đó ít nhất một vài giờ để thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên và thần linh.
• Thăm mộ tổ tiên hoặc nhà thờ họ: Sau lễ nhập trạch, gia chủ có thể đến thăm mộ tổ tiên hoặc nhà thờ họ để bày tỏ lòng biết ơn và cầu bình an cho gia đình. Đây là một cách để tiếp tục duy trì sự kết nối với tổ tiên và bảo vệ ngôi nhà mới.
• Tránh việc lớn trong những ngày đầu: Trong vài ngày sau lễ nhập trạch, gia chủ không nên làm các việc quan trọng như cưới hỏi, khai trương hay chuyển nhà. Theo phong thủy, những ngày đầu tiên trong ngôi nhà mới chỉ nên dùng để ổn định cuộc sống và tận hưởng không gian mới.
• Giữ gìn vệ sinh trong nhà: Sau khi lễ nhập trạch kết thúc, gia chủ cần tiếp tục duy trì sự sạch sẽ và gọn gàng trong nhà. Điều này không chỉ mang lại cảm giác thoải mái mà còn giúp bảo vệ ngôi nhà khỏi những tác động tiêu cực từ môi trường.
• Thực hiện các nghi lễ cầu an định kỳ: Sau khi chuyển vào nhà mới, gia chủ có thể thực hiện các nghi lễ cầu an, cúng tổ tiên định kỳ vào các ngày rằm, mùng 1 hoặc những dịp đặc biệt để duy trì sự may mắn và bình an cho gia đình.
• Tránh để các đồ vật hư hỏng trong nhà: Các vật dụng trong nhà cần được bảo dưỡng và thay thế khi bị hỏng hóc. Việc để đồ vật hư hỏng không chỉ ảnh hưởng đến thẩm mỹ của ngôi nhà mà còn tác động xấu đến không gian sống của gia đình.

Việc thực hiện các lưu ý sau lễ nhập trạch sẽ giúp gia đình gia chủ sống an lành, thịnh vượng và tránh được những điều không may mắn. Đây cũng là cách để tỏ lòng thành kính đối với tổ tiên và các đấng thần linh đã phù hộ cho gia đình trong ngôi nhà mới.

Văn khấn Thổ Công - Thổ Địa là một phần quan trọng trong lễ nhập trạch, thể hiện sự tôn kính đối với các vị thần linh cai quản đất đai, bảo vệ gia đình và mang lại sự bình an. Dưới đây là một bài văn khấn phổ biến khi thực hiện lễ nhập trạch để cầu xin sự phù hộ, giúp gia đình có một cuộc sống hạnh phúc, thịnh vượng tại ngôi nhà mới.

Bài văn khấn Thổ Công - Thổ Địa khi nhập trạch:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Kính lạy Ngài Thổ Công, Thổ Địa, Ngài Long Mạch, các vị Thần linh cai quản trong khu vực này. Hôm nay, ngày... tháng... năm... (theo âm lịch), gia đình con (hoặc tên gia chủ) là: ... (địa chỉ nhà cũ, tên gia đình, tên tuổi của gia chủ) xin được phép làm lễ nhập trạch vào ngôi nhà mới. Kính xin các Ngài chứng giám lòng thành của gia đình con, cho phép gia đình con được an cư lạc nghiệp, bình an, khỏe mạnh, công việc thuận lợi, tiền tài thịnh vượng. Xin các Ngài phù hộ cho chúng con có được một cuộc sống gia đình hòa thuận, gặp nhiều may mắn, tránh khỏi tai ương, bệnh tật, và những điều không may mắn. Kính mong các Ngài thần linh, thổ công, thổ địa, ngự tại nơi đây, gia hộ cho gia đình con được bình an, vạn sự như ý, cửa nhà luôn thịnh vượng, công việc làm ăn phát đạt. Chúng con thành tâm kính lễ, cúi xin các Ngài giáng phúc, chứng giám và phù hộ cho gia đình con. Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

Trong khi đọc văn khấn, gia chủ nên giữ thái độ thành kính và trang nghiêm. Văn khấn có thể được điều chỉnh tùy theo từng vùng miền hoặc yêu cầu riêng của gia chủ, nhưng cơ bản vẫn cần đảm bảo sự tôn trọng và lòng thành kính đối với các vị thần linh và tổ tiên.

Lễ nhập trạch là một trong những nghi lễ quan trọng trong văn hóa truyền thống của người Việt, giúp gia chủ cầu an cho ngôi nhà mới, đồng thời mời gọi các thần linh, tổ tiên về chứng giám và bảo vệ gia đình. Trong lễ nhập trạch, một phần không thể thiếu chính là văn khấn gia tiên, với mong muốn tổ tiên phù hộ cho mọi điều tốt lành, bình an. Dưới đây là văn khấn gia tiên trong lễ nhập trạch:

• Văn khấn Gia Tiên: Được đọc khi gia chủ muốn cầu khẩn tổ tiên, xin phép tổ tiên về nhà mới và chứng giám cho các công việc của gia đình.

Dưới đây là mẫu văn khấn gia tiên trong lễ nhập trạch mà gia chủ có thể tham khảo:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Kính lạy: Hoàng thiên, Hậu thổ chư vị tôn thần. Kính lạy: Ngài Đông trù tư mệnh táo phủ thần quân. Kính lạy: Các ngài thổ công, táo quân, thần linh cai quản trong khu vực này. Kính lạy: Tổ tiên nội ngoại hai bên. Hôm nay là ngày (ngày, tháng, năm), con (hoặc gia đình chúng con) làm lễ nhập trạch về ngôi nhà mới. Kính xin tổ tiên chứng giám, phù hộ cho gia đình con luôn được an lành, mạnh khỏe, tài lộc vẹn toàn, mọi việc thuận lợi, gia đình hòa thuận, hạnh phúc. Chúng con xin kính cẩn thắp hương bày tỏ lòng thành kính và mong nhận được sự phù hộ của các ngài. Nguyện xin các vị thần linh, tổ tiên gia hộ cho chúng con. Kính lễ.

Lưu ý: Văn khấn gia tiên trong lễ nhập trạch có thể thay đổi tùy vào từng vùng miền hoặc theo yêu cầu của từng gia đình, nhưng cơ bản sẽ có những phần như trên để thể hiện lòng thành kính đối với tổ tiên và thần linh. Sau khi hoàn thành văn khấn, gia chủ có thể thực hiện các nghi thức tiếp theo như đặt đồ cúng, rót rượu, thắp hương để kết thúc lễ nhập trạch.

Trong lễ nhập trạch, ngoài việc thờ cúng tổ tiên, gia chủ cũng cần xin phép các vị thần linh cai quản đất đai để đảm bảo sự an lành, bình yên cho gia đình. Văn khấn xin phép các vị thần linh cai quản đất đai là một nghi thức quan trọng giúp gia chủ thể hiện lòng thành kính và mong muốn nhận được sự bảo vệ, che chở từ các vị thần linh trong khu vực sinh sống.

• Văn khấn xin phép các vị thần linh: Đây là văn khấn được đọc khi gia chủ cần cầu xin sự cho phép từ các vị thần linh cai quản vùng đất mà gia đình sẽ sinh sống.

Dưới đây là mẫu văn khấn xin phép các vị thần linh cai quản đất đai:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Kính lạy: Hoàng thiên, Hậu thổ chư vị tôn thần. Kính lạy: Ngài Đông trù tư mệnh táo phủ thần quân. Kính lạy: Các ngài thổ công, táo quân, thần linh cai quản khu đất này. Hôm nay là ngày (ngày, tháng, năm), con (hoặc gia đình chúng con) xin phép các ngài thần linh, thần thổ công trong khu đất này được chuyển đến sinh sống tại đây. Con xin cầu mong các ngài chứng giám và cho phép gia đình con được an cư lạc nghiệp, mọi sự đều thuận lợi, tài lộc vẹn toàn, gia đình hòa thuận, mạnh khỏe. Kính xin các ngài che chở, bảo vệ cho gia đình con, phù hộ cho ngôi nhà chúng con luôn được bình an, hạnh phúc. Kính lễ.

Lưu ý: Văn khấn xin phép các vị thần linh cai quản đất đai có thể được gia chủ chỉnh sửa sao cho phù hợp với yêu cầu của từng vùng miền hoặc gia đình. Quan trọng nhất là phải thể hiện lòng thành kính và mong muốn được các vị thần linh bảo vệ, phù hộ cho ngôi nhà và các thành viên trong gia đình. Sau khi đọc văn khấn, gia chủ có thể thắp hương, bày tỏ lòng thành, và thực hiện các nghi lễ khác để hoàn tất lễ nhập trạch.

Lễ nhập trạch là một nghi thức quan trọng khi gia chủ chuyển đến nhà mới, dù là nhà đất hay chung cư. Với các căn hộ chung cư, nghi thức nhập trạch vẫn giữ nguyên ý nghĩa và tâm linh như những ngôi nhà truyền thống, chỉ khác biệt về hình thức và cách thức tổ chức. Văn khấn nhập trạch chung cư mang ý nghĩa cầu xin sự bình an, may mắn và tài lộc cho gia đình trong ngôi nhà mới.

• Văn khấn nhập trạch chung cư: Là văn khấn được sử dụng khi gia chủ chuyển vào sinh sống tại chung cư, để xin phép các vị thần linh cai quản và tổ tiên chứng giám cho sự chuyển đến này.

Dưới đây là mẫu văn khấn nhập trạch chung cư mà gia chủ có thể tham khảo:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Kính lạy: Hoàng thiên, Hậu thổ chư vị tôn thần. Kính lạy: Ngài Đông trù tư mệnh táo phủ thần quân. Kính lạy: Các ngài thổ công, táo quân, thần linh cai quản khu chung cư này. Kính lạy: Tổ tiên nội ngoại hai bên. Hôm nay là ngày (ngày, tháng, năm), con (hoặc gia đình chúng con) xin phép được chuyển về sinh sống tại căn hộ chung cư số (số căn hộ, tầng). Kính mong các ngài chứng giám cho sự chuyển nhà của chúng con, phù hộ cho gia đình con được an cư lạc nghiệp, mọi sự tốt lành, tài lộc vẹn toàn, sức khỏe dồi dào, công việc thuận lợi, gia đình hòa thuận, hạnh phúc. Kính xin các ngài che chở, bảo vệ cho gia đình con và ngôi nhà này luôn được bình an, ấm no. Kính lễ.

Lưu ý: Văn khấn nhập trạch chung cư có thể linh hoạt thay đổi tùy theo yêu cầu của từng gia đình, nhưng cần đảm bảo những yếu tố cơ bản như thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự bình an, may mắn. Sau khi đọc văn khấn, gia chủ có thể tiến hành các nghi thức khác như thắp hương, dâng lễ vật, và bày trí các đồ cúng theo đúng phong tục để hoàn tất lễ nhập trạch.

Khi gia chủ chuyển vào nhà thuê hoặc nhà trọ mới, việc thực hiện lễ nhập trạch vẫn là một nghi thức quan trọng để cầu mong sự bình an, may mắn và sự bảo vệ của các vị thần linh, tổ tiên đối với gia đình. Mặc dù nhà thuê hay nhà trọ không phải là sở hữu lâu dài của gia chủ, nhưng việc thực hiện lễ nhập trạch giúp gia đình cảm thấy an tâm hơn trong quá trình sinh sống và làm ăn tại nơi mới.

• Văn khấn nhập trạch nhà thuê, nhà trọ: Được sử dụng khi gia chủ chuyển vào nhà thuê hoặc nhà trọ để cầu xin sự phù hộ của các thần linh và tổ tiên, giúp gia đình luôn được bình an và may mắn trong cuộc sống.

Dưới đây là mẫu văn khấn nhập trạch nhà thuê, nhà trọ mà gia chủ có thể tham khảo:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Kính lạy: Hoàng thiên, Hậu thổ chư vị tôn thần. Kính lạy: Ngài Đông trù tư mệnh táo phủ thần quân. Kính lạy: Các ngài thổ công, táo quân, thần linh cai quản khu vực này. Kính lạy: Tổ tiên nội ngoại hai bên. Hôm nay là ngày (ngày, tháng, năm), con (hoặc gia đình chúng con) chuyển đến sinh sống tại căn nhà thuê/trọ (số nhà, khu vực, địa chỉ). Con xin kính cẩn cầu xin các ngài thần linh, tổ tiên chứng giám và phù hộ cho gia đình con luôn được an cư lạc nghiệp, sức khỏe dồi dào, công việc thuận lợi, gia đình hòa thuận, hạnh phúc. Kính xin các ngài che chở, bảo vệ cho gia đình con và ngôi nhà này luôn được bình an, ấm no. Kính lễ.

Lưu ý: Văn khấn nhập trạch nhà thuê, nhà trọ có thể được gia chủ điều chỉnh sao cho phù hợp với hoàn cảnh và vùng miền của gia đình. Tuy nhiên, điểm quan trọng là luôn thể hiện sự thành kính và mong muốn sự an lành, may mắn cho gia đình trong ngôi nhà mới. Sau khi đọc văn khấn, gia chủ có thể tiến hành thắp hương, dâng lễ vật và thực hiện các nghi thức khác để hoàn tất lễ nhập trạch.

Việc dọn về nhà mới đã qua sử dụng cũng cần thực hiện lễ nhập trạch, dù ngôi nhà đó đã có chủ trước. Mục đích của nghi lễ này là để cầu xin sự bình an, tài lộc và may mắn cho gia đình, đồng thời tẩy uế cho ngôi nhà, giúp gia chủ cảm thấy an tâm khi sinh sống trong không gian mới. Văn khấn dọn về nhà mới đã qua sử dụng giúp gia chủ xin phép các vị thần linh, tổ tiên về chứng giám và cầu mong sự bảo vệ.

• Văn khấn dọn về nhà mới đã qua sử dụng: Đây là văn khấn được đọc khi gia chủ dọn đến ngôi nhà cũ, đã qua sử dụng. Văn khấn này giúp gia chủ xin phép các vị thần linh, tổ tiên và các thế lực cai quản đất đai, mong nhận được sự bảo vệ, may mắn.

Dưới đây là mẫu văn khấn dọn về nhà mới đã qua sử dụng mà gia chủ có thể tham khảo:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Kính lạy: Hoàng thiên, Hậu thổ chư vị tôn thần. Kính lạy: Ngài Đông trù tư mệnh táo phủ thần quân. Kính lạy: Các ngài thổ công, táo quân, thần linh cai quản khu vực này. Kính lạy: Tổ tiên nội ngoại hai bên. Hôm nay là ngày (ngày, tháng, năm), con (hoặc gia đình chúng con) dọn về sinh sống tại ngôi nhà số (địa chỉ nhà). Ngôi nhà này đã qua sử dụng, con kính mong các ngài chứng giám và cho phép gia đình con được an cư lạc nghiệp, mọi sự tốt lành, tài lộc vẹn toàn, sức khỏe dồi dào. Xin các ngài bảo vệ, che chở cho ngôi nhà này và gia đình con luôn được bình an, hạnh phúc, không gặp phải tai ương, khó khăn. Kính lễ.

Lưu ý: Văn khấn dọn về nhà mới đã qua sử dụng có thể được gia chủ điều chỉnh sao cho phù hợp với tình hình cụ thể của ngôi nhà và gia đình. Tuy nhiên, cần luôn nhớ giữ lòng thành kính đối với các vị thần linh và tổ tiên, mong cầu sự bình an, tài lộc cho gia đình trong không gian sống mới. Sau khi đọc văn khấn, gia chủ có thể thắp hương, dâng lễ vật và thực hiện các nghi thức khác để hoàn tất lễ nhập trạch.