Ngày Cúng Ông Công Ông Táo Năm 2025: Thời Gian Và Nghi Lễ Chuẩn Bị

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, người Việt tổ chức lễ cúng Ông Công Ông Táo để tiễn đưa các vị thần bếp về trời báo cáo công việc trong năm. Phong tục này mang nhiều ý nghĩa sâu sắc:

• Bày tỏ lòng thành kính: Gia đình thể hiện sự biết ơn đối với các vị thần đã bảo hộ gia đình suốt năm qua.
• Cầu mong may mắn: Nghi lễ nhằm cầu chúc cho gia đình một năm mới an khang, thịnh vượng.
• Gắn kết gia đình: Các thành viên cùng nhau chuẩn bị lễ cúng, tăng cường tình cảm và sự đoàn kết.

Việc thả cá chép sau lễ cúng tượng trưng cho việc đưa Ông Táo về trời và mang ý nghĩa phóng sinh, thể hiện lòng từ bi và ước nguyện cho sự tốt đẹp trong năm mới.

Trong năm 2025, ngày cúng Ông Công Ông Táo rơi vào thứ Tư, ngày 22 tháng 1 dương lịch, tức ngày 23 tháng Chạp âm lịch. Đây là dịp quan trọng để các gia đình Việt tiễn Táo Quân về trời, báo cáo những việc đã diễn ra trong năm.

Gia chủ có thể lựa chọn các khung giờ đẹp sau để tiến hành lễ cúng:

• Giờ Tý (23h-1h): Thời điểm đầu ngày, tượng trưng cho sự khởi đầu mới mẻ.
• Giờ Dần (3h-5h): Khoảng thời gian yên tĩnh, thích hợp cho việc cúng bái.
• Giờ Mão (5h-7h): Buổi sáng sớm, không khí trong lành, thuận lợi cho nghi lễ.
• Giờ Ngọ (11h-13h): Thời điểm giữa trưa, được coi là giờ hoàng đạo để cúng Ông Công Ông Táo.

Việc chọn giờ cúng phù hợp không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn mang ý nghĩa cầu mong một năm mới an lành, hạnh phúc cho gia đình.

Để thực hiện lễ cúng Ông Công Ông Táo trang trọng và đầy đủ, gia đình cần chuẩn bị các lễ vật sau:

• Bộ mũ, áo, hài Táo Quân: Gồm 3 bộ, trong đó 2 bộ dành cho Táo ông (có cánh chuồn) và 1 bộ cho Táo bà (không có cánh chuồn). Những vật phẩm này được trang trí lộng lẫy, thể hiện sự tôn kính đối với các vị thần.
• Cá chép: Tượng trưng cho phương tiện đưa Táo Quân về trời. Tùy theo vùng miền:
  • Miền Bắc: Sử dụng cá chép sống, sau khi cúng sẽ phóng sinh.
  • Miền Trung: Dùng hình cá chép bằng giấy.
  • Miền Nam: Có thể chọn cá chép sống hoặc cá chép giấy.
• Tiền vàng mã: Bao gồm các loại vàng mã truyền thống, được hóa sau lễ cúng để tiễn Táo Quân.
• Mâm cỗ cúng: Tùy thuộc vào điều kiện và phong tục từng gia đình, mâm cỗ có thể là mặn hoặc chay. Một mâm cỗ mặn thường bao gồm:
  • Gà luộc nguyên con: Tượng trưng cho sự khởi đầu thuận lợi.
  • Xôi gấc: Màu đỏ của xôi biểu trưng cho may mắn.
  • Các món truyền thống khác như nem rán, giò lụa, canh măng.
  Đối với mâm cỗ chay, có thể chuẩn bị xôi, chè và các món chay khác.
• Hoa tươi, trầu cau, rượu, trà: Những lễ vật này thể hiện lòng thành kính và sự trang trọng trong nghi lễ.

Chuẩn bị đầy đủ và chu đáo các lễ vật trên không chỉ thể hiện lòng thành của gia chủ mà còn góp phần gìn giữ nét đẹp văn hóa truyền thống của dân tộc.

Lễ cúng Ông Công Ông Táo là một nghi thức truyền thống quan trọng trong văn hóa Việt Nam, diễn ra vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm. Để thực hiện lễ cúng đúng chuẩn và trang nghiêm, gia chủ cần chuẩn bị và tiến hành theo các bước sau:

1. Chuẩn bị lễ vật:
   • Mũ áo và hài Táo Quân: 3 bộ (2 bộ cho Táo Ông có cánh chuồn và 1 bộ cho Táo Bà không có cánh chuồn).
   • Mâm cỗ mặn hoặc chay tùy theo phong tục địa phương và điều kiện gia đình.
   • Cá chép sống hoặc cá chép giấy để làm phương tiện tiễn Táo Quân về trời.
   • Hoa tươi, trầu cau, rượu, nước, hương, nến.
2. Thời gian cúng:

   Lễ cúng nên được tiến hành trước 12 giờ trưa ngày 23 tháng Chạp. Nếu không thể cúng vào ngày này, gia chủ có thể chọn ngày 20, 21 hoặc 22 tháng Chạp, miễn là hoàn thành trước ngày 23.

3. Địa điểm cúng:

   Mâm cỗ cúng thường được đặt tại bàn thờ gia tiên hoặc khu vực bếp, tùy theo phong tục từng vùng miền. Đảm bảo không gian cúng sạch sẽ, trang nghiêm.

4. Tiến hành lễ cúng:
   • Gia chủ ăn mặc chỉnh tề, thể hiện sự trang trọng và tôn kính.
   • Thắp hương, dâng lễ vật và đọc văn khấn tiễn Ông Công Ông Táo về trời.
   • Sau khi hương tàn, tiến hành hóa vàng mã cùng mũ áo Táo Quân và phóng sinh cá chép tại sông, hồ sạch.
5. Lưu ý:
   • Không nên cúng sau 12 giờ trưa ngày 23 tháng Chạp.
   • Khi thả cá chép, tránh ném từ trên cao xuống; nên thả nhẹ nhàng để cá bơi đi tự nhiên.
   • Đảm bảo an toàn khi hóa vàng mã, tránh gây cháy nổ.

Thực hiện đúng và đầy đủ các bước trên sẽ giúp gia đình bày tỏ lòng thành kính đối với Ông Công Ông Táo, đồng thời cầu mong một năm mới an lành và hạnh phúc.

Phong tục cúng Ông Công Ông Táo là một nét đẹp văn hóa truyền thống của người Việt, diễn ra vào ngày 23 tháng Chạp Âm lịch hàng năm. Nghi lễ này nhằm tiễn đưa Táo Quân về trời để báo cáo với Ngọc Hoàng về những sự kiện trong gia đình suốt một năm qua.

Thời gian cúng: Lễ cúng thường được tiến hành trước 12 giờ trưa ngày 23 tháng Chạp. Tuy nhiên, một số gia đình có thể cúng vào tối ngày 22 hoặc sáng sớm ngày 23, tùy theo điều kiện và phong tục địa phương.

Lễ vật cúng: Mâm cỗ cúng Ông Công Ông Táo thường bao gồm:

• Mũ, áo và hài Táo Quân bằng giấy: 3 bộ (2 bộ cho Táo Ông và 1 bộ cho Táo Bà).
• Cá chép sống hoặc cá chép giấy: tượng trưng cho phương tiện đưa Táo Quân về trời.
• Mâm cỗ mặn hoặc chay: tùy theo phong tục và điều kiện của gia đình.
• Trầu cau, rượu, nước, hoa quả tươi, hương, nến.

Nghi thức cúng:

1. Gia chủ bày biện mâm cỗ và lễ vật trên bàn thờ.
2. Thắp hương và đọc văn khấn tiễn Táo Quân về trời.
3. Sau khi hương tàn, hóa vàng mã cùng mũ áo Táo Quân.
4. Thả cá chép tại sông, hồ sạch, thể hiện sự phóng sinh và tiễn Táo Quân.

Lưu ý: Khi thả cá chép, nên thả nhẹ nhàng, tránh gây tổn thương cho cá và không vứt túi nilon xuống nước để bảo vệ môi trường.

Thực hiện đúng phong tục cúng Ông Công Ông Táo không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn góp phần giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc.

Lễ cúng Ông Công Ông Táo là một nét đẹp truyền thống của người Việt, được thực hiện vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm. Để nghi lễ diễn ra trang trọng và đúng phong tục, gia chủ cần lưu ý một số điểm quan trọng sau:

• Thời gian cúng: Nên tiến hành lễ cúng trước 12 giờ trưa ngày 23 tháng Chạp. Tránh cúng sau thời gian này để đảm bảo các Táo kịp thời về trời.
• Trang phục khi cúng: Người thực hiện nghi lễ cần ăn mặc chỉnh tề, lịch sự, thể hiện sự trang nghiêm và tôn kính đối với các vị thần.
• Chuẩn bị lễ vật mới: Tất cả các lễ vật như đồ ăn, hương hoa, tiền vàng mã cần phải mới và sạch sẽ. Tránh sử dụng đồ cũ hoặc đã qua sử dụng để thể hiện lòng thành kính.
• Đặt mâm cúng đúng vị trí: Mâm cỗ cúng nên được đặt trên bàn thờ gia tiên hoặc bàn thờ Táo Quân, không nên đặt ở bếp hay những nơi không trang nghiêm.
• Không cầu xin tài lộc không phù hợp: Khi khấn, gia chủ nên tập trung vào việc báo cáo những việc đã xảy ra trong năm, tránh cầu xin tài lộc không phù hợp với ý nghĩa của lễ cúng.
• Thả cá chép đúng cách: Sau khi cúng, nếu sử dụng cá chép sống, cần thả cá nhẹ nhàng vào sông, hồ sạch sẽ, tránh gây tổn thương cho cá và không vứt túi nilon xuống nước để bảo vệ môi trường.

Tuân thủ những lưu ý trên sẽ giúp gia đình thực hiện lễ cúng Ông Công Ông Táo một cách trang trọng, đúng phong tục và thể hiện lòng thành kính đối với các vị thần.

Lễ cúng Ông Công Ông Táo là một phong tục lâu đời trong văn hóa Việt Nam, diễn ra vào ngày 23 tháng Chạp Âm lịch hàng năm. Nghi lễ này nhằm tiễn đưa Táo Quân về trời để báo cáo với Ngọc Hoàng về những sự kiện xảy ra trong gia đình suốt một năm qua.

Trải qua thời gian, phong tục cúng Ông Công Ông Táo vẫn được duy trì và phát huy, với một số điểm đặc trưng như:

• Thời gian cúng: Thông thường, lễ cúng được tiến hành trước 12 giờ trưa ngày 23 tháng Chạp. Tuy nhiên, tùy theo điều kiện và phong tục địa phương, một số gia đình có thể cúng vào tối ngày 22 hoặc sáng sớm ngày 23.
• Lễ vật cúng: Mâm cỗ cúng thường bao gồm:
  • Mũ, áo và hia Táo Quân bằng giấy, số lượng và màu sắc có thể thay đổi theo ngũ hành của từng năm.
  • Cá chép sống hoặc cá chép giấy, tượng trưng cho phương tiện đưa Táo Quân về trời.
  • Mâm cỗ mặn hoặc chay, tùy theo phong tục và điều kiện của gia đình.
  • Hương, hoa, trầu cau, rượu và các vật phẩm khác.
• Nghi thức cúng: Gia chủ bày biện mâm cỗ, thắp hương và đọc văn khấn tiễn Táo Quân. Sau khi hương tàn, tiến hành hóa vàng mã và thả cá chép tại sông, hồ sạch sẽ.

Phong tục cúng Ông Công Ông Táo không chỉ thể hiện lòng thành kính của gia đình đối với các vị thần mà còn góp phần giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc qua các thế hệ.

Ngày cúng Ông Công Ông Táo năm 2025 rơi vào thứ Tư, ngày 22 tháng 1 năm 2025 dương lịch, tức ngày 23 tháng Chạp âm lịch. Đây là dịp để các gia đình Việt chuẩn bị mâm cỗ tươm tất tiễn đưa các vị thần về trời, cầu mong một năm mới an lành và hạnh phúc.

Mâm cỗ cúng Ông Công Ông Táo thường bao gồm các món ăn truyền thống, thể hiện lòng thành kính và nét đẹp văn hóa dân tộc. Dưới đây là một số món ăn phổ biến:

• Gà luộc: Gà được luộc chín tới, da vàng óng, thịt mềm ngọt, thường được đặt ở vị trí trung tâm của mâm cỗ.
• Xôi gấc: Món xôi có màu đỏ tươi, tượng trưng cho sự may mắn và thịnh vượng trong năm mới.
• Bánh chưng: Bánh vuông vắn, nhân thịt đậu xanh, biểu tượng cho đất trời và sự đầy đủ.
• Nem rán: Món ăn giòn rụm, nhân thịt và rau củ, không thể thiếu trong mâm cỗ truyền thống.
• Canh măng: Canh nấu từ măng khô và móng giò, nước dùng đậm đà, thể hiện sự sum vầy.
• Thịt đông: Món ăn đặc trưng miền Bắc, thịt nấu đông trong suốt, ăn kèm dưa hành rất ngon miệng.
• Giò lụa: Giò mềm mịn, thơm ngon, tượng trưng cho sự trọn vẹn.
• Chè kho: Món chè ngọt ngào, làm từ đỗ xanh và đường, kết thúc bữa cỗ một cách hoàn hảo.

Chuẩn bị mâm cỗ cúng Ông Công Ông Táo không chỉ là việc thể hiện lòng thành kính mà còn là dịp để gia đình sum họp, cùng nhau chia sẻ và giữ gìn những giá trị truyền thống tốt đẹp.

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, theo phong tục truyền thống Bắc Bộ, các gia đình thường làm lễ cúng tiễn Ông Công Ông Táo về trời. Dưới đây là mẫu văn khấn thường được sử dụng trong nghi lễ này:

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

Con kính lạy Ngài Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân.

Tín chủ (chúng) con là: [Họ tên của gia chủ]

Ngụ tại: [Địa chỉ của gia chủ]

Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm Giáp Thìn.

Tín chủ chúng con thành tâm sắm sửa hương hoa, lễ vật, xiêm hài, áo mũ, kính dâng Tôn thần. Thắp nén tâm hương, tín chủ con thành tâm kính bái.

Chúng con kính mời Ngài Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật.

Cúi xin Tôn thần gia ân xá tội cho mọi lỗi lầm trong năm qua mà gia chủ chúng con đã sai phạm. Xin Tôn thần ban phước lộc, phù hộ cho toàn gia chúng con, trai gái, già trẻ sức khỏe dồi dào, an khang thịnh vượng, vạn sự tốt lành.

Chúng con lễ bạc tâm thành, kính lễ cầu xin, mong Tôn thần phù hộ độ trì.

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

(Gia chủ thực hiện 3 lạy)

Việc thực hiện nghi lễ cúng Ông Công Ông Táo không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn là dịp để gia đình sum họp, cùng nhau hướng về truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, theo phong tục Nam Bộ, các gia đình thường tổ chức lễ cúng tiễn Ông Công Ông Táo về trời. Dưới đây là mẫu văn khấn thường được sử dụng trong nghi lễ này:

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

Con kính lạy Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân.

Tín chủ (chúng) con là: [Họ tên của gia chủ]

Ngụ tại: [Địa chỉ của gia chủ]

Hôm nay, ngày 23 tháng Chạp năm Giáp Thìn.

Tín chủ chúng con thành tâm sắm sửa hương hoa, lễ vật, áo mũ, kính dâng Tôn thần. Thắp nén tâm hương, tín chủ con thành tâm kính bái.

Chúng con kính mời Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật.

Cúi xin Tôn thần gia ân xá tội cho mọi lỗi lầm trong năm qua mà gia đình chúng con đã sai phạm. Xin Tôn thần ban phước lộc, phù hộ cho toàn gia chúng con, mọi người sức khỏe dồi dào, an khang thịnh vượng, vạn sự tốt lành.

Chúng con lễ bạc tâm thành, kính lễ cầu xin, mong Tôn thần phù hộ độ trì.

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

(Gia chủ thực hiện 3 lạy)

Việc thực hiện nghi lễ cúng Ông Công Ông Táo không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn là dịp để gia đình sum họp, cùng nhau hướng về truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, theo phong tục Trung Bộ, các gia đình thường tổ chức lễ cúng tiễn Ông Công Ông Táo về trời. Dưới đây là mẫu văn khấn thường được sử dụng trong nghi lễ này:

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

Con kính lạy Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân.

Tín chủ (chúng) con là: [Họ tên của gia chủ]

Ngụ tại: [Địa chỉ của gia chủ]

Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm Giáp Thìn.

Tín chủ chúng con thành tâm sắm sửa hương hoa, lễ vật, áo mũ, kính dâng Tôn thần. Thắp nén tâm hương, tín chủ con thành tâm kính bái.

Chúng con kính mời Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật.

Cúi xin Tôn thần gia ân xá tội cho mọi lỗi lầm trong năm qua mà gia đình chúng con đã sai phạm. Xin Tôn thần ban phước lộc, phù hộ cho toàn gia chúng con, mọi người sức khỏe dồi dào, an khang thịnh vượng, vạn sự tốt lành.

Chúng con lễ bạc tâm thành, kính lễ cầu xin, mong Tôn thần phù hộ độ trì.

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

(Gia chủ thực hiện 3 lạy)

Việc thực hiện nghi lễ cúng Ông Công Ông Táo không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn là dịp để gia đình sum họp, cùng nhau hướng về truyền thống tốt đẹp của dân tộc.

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, các gia đình Việt Nam thường tổ chức lễ cúng tiễn Ông Công Ông Táo về trời. Đối với các gia đình hiện đại, việc thực hiện nghi lễ này có thể được điều chỉnh để phù hợp với nếp sống và quan niệm hiện nay, nhưng vẫn giữ được sự trang nghiêm và thành kính. Dưới đây là mẫu văn khấn được thiết kế đơn giản và dễ hiểu, phù hợp với các gia đình hiện đại:

Nam mô A Di Đà Phật!

Con kính lạy Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân.

Tín chủ (chúng) con là: [Họ tên của gia chủ]

Ngụ tại: [Địa chỉ của gia chủ]

Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm Giáp Thìn.

Chúng con thành tâm chuẩn bị hương hoa, lễ vật để tiễn đưa Ngài về trời. Kính mong Ngài nhận lễ vật và chứng giám lòng thành của chúng con.

Chúng con xin cảm ơn Ngài đã phù hộ cho gia đình trong năm qua được bình an và thuận lợi. Kính mong Ngài tiếp tục che chở và mang lại may mắn cho gia đình chúng con trong năm mới.

Chúng con kính chúc Ngài thượng lộ bình an.

Nam mô A Di Đà Phật!

(Gia chủ thực hiện 3 lạy)

Việc thực hiện nghi lễ cúng Ông Công Ông Táo theo cách đơn giản và hiện đại giúp các gia đình duy trì truyền thống tốt đẹp, đồng thời phù hợp với nhịp sống ngày nay.

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, dù là gia đình ở trọ hay thuê nhà, người Việt vẫn duy trì nghi lễ cúng Ông Công Ông Táo để tiễn ông về trời, cầu mong sự bình an và may mắn cho gia đình. Dưới đây là mẫu văn khấn dành cho người ở trọ, nhà thuê:

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Con kính lạy Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân.

Tín chủ (chúng) con là: [Họ tên của gia chủ]

Ngụ tại: [Địa chỉ của gia chủ], tuy là nhà thuê, nhưng con vẫn thành tâm cúng dâng lễ vật, kính mời Ngài về trời.

Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm Giáp Thìn, con xin dâng hương hoa, bánh trái và các lễ vật để cúng Tiễn Táo Quân về chầu trời.

Con xin thành tâm cầu xin Ngài phù hộ độ trì cho gia đình chúng con, dù đang ở nhà trọ, nhưng xin Ngài giúp gia đình con luôn bình an, công việc thuận lợi và cuộc sống luôn gặp may mắn.

Con kính mong Ngài chứng giám và tiếp tục che chở cho gia đình chúng con trong năm mới.

Nam mô A Di Đà Phật!

(Gia chủ thực hiện 3 lạy)

Việc cúng Ông Công Ông Táo ở nhà thuê hay nhà trọ vẫn giữ được nét văn hóa truyền thống, giúp gia đình có được sự bình an, hòa thuận và gặp nhiều điều tốt lành trong cuộc sống.

Ngày 23 tháng Chạp hàng năm, các doanh nghiệp và cửa hàng cũng tổ chức lễ cúng Ông Công Ông Táo để cầu mong sự phát đạt, bình an trong công việc và kinh doanh. Dưới đây là mẫu văn khấn dành cho các doanh nghiệp, cửa hàng:

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Nam mô A Di Đà Phật!

Con kính lạy Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân.

Tín chủ (chúng) con là: [Tên công ty hoặc cửa hàng]

Địa chỉ: [Địa chỉ công ty hoặc cửa hàng]

Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm Giáp Thìn. Chúng con thành tâm sắm lễ vật gồm: hương hoa, trái cây, bánh, mâm cỗ để dâng lên Ngài. Mong Ngài chứng giám lòng thành của chúng con và phù hộ cho công việc làm ăn của cửa hàng, doanh nghiệp trong năm mới được phát đạt, công việc thuận lợi, khách hàng đông đúc và mọi sự như ý.

Chúng con kính xin Ngài bảo vệ cửa hàng, doanh nghiệp của chúng con luôn ổn định, thịnh vượng, và phát triển mạnh mẽ. Xin Ngài ban phước lành, giúp đỡ chúng con trong mọi công việc và tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp với đối tác, khách hàng.

Nam mô A Di Đà Phật!

(Gia chủ thực hiện 3 lạy)

Việc cúng Ông Công Ông Táo không chỉ là nghi lễ truyền thống, mà còn là cách để các doanh nghiệp, cửa hàng thể hiện lòng thành và cầu mong sự an lành, thịnh vượng cho công việc trong năm mới.