Chủ đề sắm lễ cúng sơn trang: Sắm lễ cúng Sơn Trang là một nghi lễ quan trọng trong tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt, thể hiện lòng thành kính và tri ân đối với Mẫu Thượng Ngàn cùng các vị Thánh Cô. Bài viết này cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách chuẩn bị lễ vật, văn khấn và những lưu ý cần thiết để thực hiện nghi lễ một cách trang nghiêm và ý nghĩa.
Mục lục
- Giới thiệu về Chúa Sơn Trang và Động Sơn Trang
- Danh sách và vai trò của Thập Nhị Cô Sơn Trang
- Ý nghĩa của lễ cúng Sơn Trang trong đời sống tâm linh
- Hướng dẫn chuẩn bị mâm lễ cúng Sơn Trang
- Hướng dẫn thực hiện lễ cúng Sơn Trang
- Văn khấn ban Sơn Trang
- Lưu ý khi thực hiện lễ cúng Sơn Trang
- Mẫu văn khấn Sơn Trang tại phủ, điện, đền
- Mẫu văn khấn Sơn Trang tại gia
- Mẫu văn khấn Sơn Trang vào dịp đầu năm
- Mẫu văn khấn Sơn Trang vào dịp rằm, mùng một
- Mẫu văn khấn Sơn Trang khi mở phủ, trình đồng
- Mẫu văn khấn Sơn Trang khi cầu duyên, cầu con
- Mẫu văn khấn Sơn Trang cầu giải hạn, tai ách
Giới thiệu về Chúa Sơn Trang và Động Sơn Trang
Chúa Sơn Trang là một trong những vị thánh mẫu quan trọng trong tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt, đặc biệt là trong hệ thống Tứ Phủ. Bà được coi là hiện thân của Mẫu Thượng Ngàn, cai quản vùng núi rừng và thiên nhiên hoang dã. Chúa Sơn Trang thường được thờ phụng tại các đền, phủ, đặc biệt là trong các động thờ gọi là Động Sơn Trang.
Động Sơn Trang là nơi linh thiêng để thờ phụng Chúa Sơn Trang cùng với các vị Thánh Cô hầu cận. Các động này thường được thiết kế mô phỏng cảnh quan núi rừng, với tượng Chúa Sơn Trang ngự ở trung tâm, xung quanh là các tượng Thánh Cô và các linh vật biểu tượng cho sự bảo hộ và may mắn.
Việc thờ cúng tại Động Sơn Trang không chỉ thể hiện lòng thành kính đối với Chúa Sơn Trang mà còn là cách để cầu mong sự bình an, may mắn và thịnh vượng cho gia đình và cộng đồng. Nghi lễ cúng Sơn Trang thường được tổ chức vào các dịp lễ lớn, với mâm lễ vật phong phú và bài văn khấn trang trọng, nhằm thể hiện sự tôn kính và biết ơn đối với các vị thần linh cai quản núi rừng.
.png)
Danh sách và vai trò của Thập Nhị Cô Sơn Trang
Thập Nhị Cô Sơn Trang, hay còn gọi là Thập Nhị Tiên Nàng, là 12 vị Thánh Cô hầu cận Mẫu Thượng Ngàn trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ Phủ của người Việt. Các Cô không thuộc hệ thống Tứ Phủ Thánh Cô, nhưng giữ vai trò quan trọng trong việc bảo trợ và phù hộ cho con người, đặc biệt là những người sống gần gũi với núi rừng.
Danh sách 12 Cô Sơn Trang bao gồm:
- Cô Cả Núi Dùm
- Cô Đôi Bắc Lệ
- Cô Bơ Thượng Ngàn
- Cô Tư Ỷ La
- Cô Năm Đồng Tiền
- Cô Sáu Đồi Ngang
- Cô Bảy Tuyên Quang
- Cô Tám Thượng Ngàn
- Cô Chín Thượng Ngàn
- Cô Mười Suối Ngang
- Cô Mười Một Đồng Nhân
- Cô Mười Hai Thượng Ngàn
Mỗi Cô đều có một vai trò và đặc điểm riêng biệt, gắn liền với các địa danh và truyền thuyết khác nhau. Các Cô thường được thờ phụng trong các động thờ Chúa Sơn Trang, nơi thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự bảo hộ, may mắn từ các vị Thánh Cô đối với cuộc sống của con người.
Ý nghĩa của lễ cúng Sơn Trang trong đời sống tâm linh
Lễ cúng Sơn Trang là một nghi lễ quan trọng trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ Phủ của người Việt, đặc biệt là thờ Mẫu Thượng Ngàn – vị thần cai quản núi rừng. Nghi lễ này không chỉ thể hiện lòng thành kính đối với các vị thần linh mà còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc trong đời sống tâm linh và văn hóa dân tộc.
Ý nghĩa của lễ cúng Sơn Trang bao gồm:
- Tưởng nhớ nguồn cội: Thể hiện lòng biết ơn đối với Mẹ rừng và các vị thần linh đã phù trợ cho cuộc sống con người.
- Cầu bình an và may mắn: Người dân thực hiện lễ cúng để cầu mong sự bình an, may mắn và thịnh vượng cho gia đình và cộng đồng.
- Bảo tồn văn hóa truyền thống: Góp phần giữ gìn và phát huy giá trị văn hóa tâm linh đặc sắc của dân tộc Việt Nam.
Lễ cúng Sơn Trang thường được tổ chức tại các đền, phủ hoặc tại gia, với mâm lễ vật phong phú và bài văn khấn trang trọng. Nghi lễ này không chỉ là dịp để con người kết nối với thế giới tâm linh mà còn là cơ hội để thể hiện lòng thành và sự kính trọng đối với các vị thần linh.

Hướng dẫn chuẩn bị mâm lễ cúng Sơn Trang
Mâm lễ cúng Sơn Trang là phần quan trọng trong nghi lễ thờ Mẫu Thượng Ngàn, thể hiện lòng thành kính và sự tôn trọng đối với các vị thần linh cai quản núi rừng. Việc chuẩn bị mâm lễ cần được thực hiện cẩn thận, chu đáo để đảm bảo sự trang nghiêm và đúng phong tục.
Lễ vật chay:
- Hương thơm
- Hoa tươi
- Quả chín
- Oản
- Xôi
- Chè
Lễ vật mặn:
- Cua
- Ốc
- Lươn
- Ớt
- Chanh
Lưu ý: Theo truyền thống, khi sắm lễ mặn dâng bàn thờ Động Sơn Trang, người ta thường sắm theo con số 15, chẳng hạn như 15 con ốc hoặc cua, 15 quả ớt, quả chanh hoặc có thể chỉ cần 1 quả nhưng được khía ra làm 15 phần. Con số 15 này tương ứng với 15 vị được thờ tại ban Sơn Trang (1 vị chúa, 2 vị hầu cận, 12 vị cô Sơn Trang).
Việc chuẩn bị mâm lễ cúng Sơn Trang cần được thực hiện với lòng thành kính và sự tôn trọng, nhằm thể hiện lòng biết ơn và cầu mong sự phù hộ của các vị thần linh đối với cuộc sống của con người.
Hướng dẫn thực hiện lễ cúng Sơn Trang
Lễ cúng Sơn Trang là một nghi lễ quan trọng trong tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt, thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự bảo hộ từ các vị thần linh cai quản núi rừng. Để thực hiện lễ cúng một cách trang nghiêm và đúng phong tục, cần tuân theo các bước sau:
- Chuẩn bị không gian thờ cúng: Lựa chọn nơi thờ cúng sạch sẽ, yên tĩnh và trang nghiêm. Đảm bảo khu vực thờ được dọn dẹp gọn gàng và có đủ ánh sáng.
- Sắp xếp mâm lễ: Bày biện mâm lễ vật theo đúng quy định, bao gồm các lễ vật chay và mặn như đã hướng dẫn ở mục trước. Đặc biệt, các lễ vật mặn nên được chuẩn bị theo số lượng 15 để tượng trưng cho 15 vị được thờ tại ban Sơn Trang.
- Thực hiện nghi lễ:
- Thắp hương và đèn nến để bắt đầu nghi lễ.
- Đọc bài văn khấn cúng Sơn Trang với lòng thành kính, cầu nguyện cho sức khỏe, bình an và may mắn.
- Thực hiện các động tác lễ bái phù hợp, thể hiện sự tôn trọng và lòng thành.
- Kết thúc lễ cúng: Sau khi hoàn thành nghi lễ, thắp thêm nén hương tạ ơn và dọn dẹp khu vực thờ cúng sạch sẽ.
Việc thực hiện lễ cúng Sơn Trang cần được tiến hành với sự thành tâm và tôn trọng, nhằm thể hiện lòng biết ơn và cầu mong sự phù hộ của các vị thần linh đối với cuộc sống của con người.

Văn khấn ban Sơn Trang
Ban Sơn Trang là nơi thờ tự các vị Thánh Mẫu và chư vị Sơn Thần, Thổ Địa cai quản vùng núi rừng, thường được lập tại các đền, phủ hoặc trong gia đình. Khi thực hiện nghi lễ cúng ban Sơn Trang, việc chuẩn bị lễ vật và đọc văn khấn đúng cách thể hiện lòng thành kính và mong cầu sự bình an, may mắn.
Dưới đây là bài văn khấn ban Sơn Trang thường được sử dụng trong các dịp lễ:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
XEM THÊM:
Lưu ý khi thực hiện lễ cúng Sơn Trang
Để lễ cúng Sơn Trang diễn ra trang nghiêm và thể hiện lòng thành kính, quý gia chủ cần lưu ý những điểm sau:
-
Chuẩn bị lễ vật đầy đủ và tươi mới:
- Lễ vật có thể là đồ chay hoặc mặn, nhưng cần đảm bảo tươi mới và sạch sẽ.
- Nếu sử dụng lễ mặn, nên chuẩn bị theo số lượng 15 (ví dụ: 15 con ốc, 15 con cua) để tương ứng với 15 vị được thờ tại ban Sơn Trang.
-
Trang phục khi hành lễ:
- Mặc trang phục chỉnh tề, sạch sẽ và kín đáo, thể hiện sự tôn trọng đối với các vị thần linh.
-
Thái độ khi cúng bái:
- Giữ thái độ nghiêm túc, thành kính và tránh gây tiếng ồn ảnh hưởng đến không gian linh thiêng.
-
Thời gian thực hiện lễ cúng:
- Nên tiến hành vào buổi sáng sớm hoặc chiều tối để tạo không khí trang nghiêm và thanh tịnh.
-
Vệ sinh không gian thờ cúng:
- Giữ gìn khu vực thờ cúng sạch sẽ, thoáng mát và trang nghiêm.
-
Chia sẻ lễ vật sau khi cúng:
- Sau khi hoàn thành nghi lễ, nên chia sẻ lễ vật cho người thân, bạn bè hoặc hàng xóm để thể hiện lòng hiếu khách và sự sẻ chia.
Tuân thủ những lưu ý trên sẽ giúp lễ cúng Sơn Trang diễn ra suôn sẻ, thể hiện lòng thành kính và mang lại nhiều may mắn, bình an cho gia đình.
Mẫu văn khấn Sơn Trang tại phủ, điện, đền
Khi thực hiện lễ cúng tại phủ, điện, đền có ban thờ Sơn Trang, việc đọc bài văn khấn đúng nghi thức là điều quan trọng để thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự phù hộ từ các vị Thánh Mẫu và chư vị Sơn Thần. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang thường được sử dụng:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

Mẫu văn khấn Sơn Trang tại gia
Khi thực hiện lễ cúng Sơn Trang tại gia, việc chuẩn bị bài văn khấn trang nghiêm và đúng nghi thức là điều quan trọng để thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự phù hộ từ các vị Thánh Mẫu và chư vị Sơn Thần. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang tại gia thường được sử dụng:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Mẫu văn khấn Sơn Trang vào dịp đầu năm
Đầu năm mới, việc thực hiện lễ cúng Sơn Trang là một nét đẹp văn hóa tâm linh của người Việt, nhằm cầu mong sự bình an, may mắn và thịnh vượng cho gia đình. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang thường được sử dụng trong dịp này:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Mẫu văn khấn Sơn Trang vào dịp rằm, mùng một
Vào các ngày rằm (15 âm lịch) và mùng một (1 âm lịch) hàng tháng, việc thực hiện lễ cúng Sơn Trang tại gia là một nét đẹp trong văn hóa tâm linh của người Việt. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang được sử dụng trong những dịp này:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Mẫu văn khấn Sơn Trang khi mở phủ, trình đồng
Trong nghi lễ mở phủ trình đồng – một nghi thức quan trọng trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ Phủ, việc dâng lễ và đọc văn khấn tại ban Sơn Trang thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự phù hộ độ trì từ chư vị Thánh Mẫu và các vị Sơn Thần. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang được sử dụng trong dịp này:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Mẫu văn khấn Sơn Trang khi cầu duyên, cầu con
Trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ Phủ, việc cầu duyên và cầu con là những nghi lễ linh thiêng, thể hiện lòng thành kính và mong muốn được chư vị Thánh Mẫu và Sơn Thần phù hộ. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang thường được sử dụng trong các dịp này:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho:
- Người chưa lập gia đình sớm gặp được ý trung nhân, tình duyên thuận lợi, hôn nhân viên mãn.
- Vợ chồng hiếm muộn sớm được ban cho quý tử, con cái khỏe mạnh, ngoan ngoãn.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Mẫu văn khấn Sơn Trang cầu giải hạn, tai ách
Trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ Phủ, việc cúng lễ tại ban Sơn Trang để cầu giải hạn, hóa giải tai ách là một nghi thức linh thiêng, thể hiện lòng thành kính và mong muốn được chư vị Thánh Mẫu và Sơn Thần phù hộ độ trì. Dưới đây là mẫu văn khấn Sơn Trang được sử dụng trong dịp này:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.
Con kính lạy Đức Đệ Nhất Thượng Thiên Tiên Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Nhị Thượng Ngàn Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Đệ Tam Thoải Phủ Thánh Mẫu.
Con kính lạy Đức Sơn Trang Thánh Mẫu cùng chư vị Tôn Thần.
Hôm nay là ngày... tháng... năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại..., thành tâm sửa biện hương hoa lễ vật, kính dâng lên các Ngài.
Chúng con xin kính mời:
- Đức Sơn Trang Thánh Mẫu
- Chư vị Sơn Thần, Thổ Địa
- Chư vị Tôn Thần cai quản vùng núi rừng
Ngưỡng mong các Ngài giáng lâm trước án, chứng giám lòng thành, thụ hưởng lễ vật, phù hộ độ trì cho gia đạo an khang, công việc hanh thông, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin các Ngài phù hộ độ trì.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)