Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân Chữ Hán: Ý nghĩa và Văn khấn truyền thống

Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân là một danh xưng trang trọng bằng chữ Hán, chỉ vị thần Táo Quân trong tín ngưỡng dân gian Việt Nam. Ông là vị thần cai quản bếp núc – nơi giữ lửa ấm và sự no đủ của mỗi gia đình. Không chỉ là người bảo hộ cho gia đạo, Táo Quân còn là sứ giả trung gian giữa con người và Ngọc Hoàng.

• Ý nghĩa tâm linh: Táo Quân là biểu tượng của sự hòa thuận, no ấm và bình an trong gia đình.
• Vai trò giám sát: Ông theo dõi mọi việc trong gia đình và hàng năm báo cáo lên Thiên đình vào ngày 23 tháng Chạp.
• Kết nối thần linh: Táo Quân là cầu nối tâm linh, giúp chuyển lời khấn và lòng thành của gia chủ lên bề trên.

Danh hiệu “Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân” có thể được hiểu như sau:

Qua đó, Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân không chỉ là vị thần gần gũi trong đời sống mà còn giữ vai trò quan trọng trong đời sống tâm linh, nhắc nhở con người sống hướng thiện, giữ gìn nề nếp gia phong.

Trong văn hóa Việt Nam, Táo Quân giữ vai trò quan trọng trong đời sống tâm linh của mỗi gia đình. Việc thờ cúng Táo Quân không chỉ thể hiện lòng thành kính mà còn là dịp để các thành viên trong gia đình sum họp, cùng nhau hướng về những giá trị truyền thống tốt đẹp.

Hàng năm, vào ngày 23 tháng Chạp, người Việt tổ chức lễ tiễn Táo Quân về trời. Đây là một trong những nghi lễ quan trọng nhất trong dịp Tết Nguyên Đán, với mong muốn Táo Quân sẽ báo cáo những điều tốt đẹp của gia đình lên Ngọc Hoàng.

• Chuẩn bị lễ vật: Mâm cỗ cúng thường gồm ba bộ mũ áo Táo Quân (hai nam, một nữ), cá chép sống để Táo Quân cưỡi về trời, cùng các món ăn truyền thống.
• Thời gian cúng: Thường diễn ra vào buổi sáng hoặc trưa ngày 23 tháng Chạp.
• Địa điểm cúng: Tại bàn thờ gia tiên hoặc khu vực bếp trong nhà.

Việc thờ cúng Táo Quân không chỉ là nghi lễ truyền thống mà còn là dịp để mỗi người tự nhìn lại bản thân, hướng tới những điều tốt đẹp trong năm mới. Đây cũng là cơ hội để giáo dục con cháu về lòng hiếu thảo, sự kính trọng đối với tổ tiên và những giá trị văn hóa dân tộc.

Trong văn hóa Việt Nam, lễ cúng Táo Quân vào ngày 23 tháng Chạp là một nghi lễ quan trọng, thể hiện lòng thành kính và mong muốn một năm mới an lành, hạnh phúc. Dưới đây là hướng dẫn về nghi lễ và văn khấn cúng Táo Quân.

1. Thời gian và địa điểm cúng

• Thời gian: Nên tiến hành trước 12h trưa ngày 23 tháng Chạp để kịp tiễn Táo Quân về trời.
• Địa điểm: Tại bàn thờ gia tiên hoặc bàn thờ Táo Quân trong bếp.

2. Lễ vật cúng Táo Quân

• Một mâm cỗ mặn với các món truyền thống.
• Ba bộ mũ áo, hia hài Táo Quân (hai nam, một nữ).
• Ba con cá chép sống hoặc giấy để Táo Quân cưỡi lên trời.
• Hương, hoa, trầu cau, rượu, vàng mã.

3. Văn khấn cúng Táo Quân

Dưới đây là bài văn khấn tham khảo:

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

Con kính lạy ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân.

Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm..., tín chủ chúng con tên là..., ngụ tại...

Thành tâm sửa biện hương hoa phẩm vật, xiêm hài áo mũ, nghi lễ cung trần, dâng lên trước án, dâng hiến tôn thần, đốt nén tâm hương dốc lòng bái thỉnh.

Chúng con kính mời: Ngài Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân giáng lâm trước án, thụ hưởng lễ vật.

Ngài về trời chầu Ngọc Đế, tấu xin Ngọc Đế gia ân ban phước, phù hộ toàn gia chúng con trai gái trẻ già được an ninh khang thái!

Chúng con xin giải bày tấm lòng thành thực, cúi xin chứng giám.

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

4. Lưu ý khi hành lễ

• Gia chủ nên ăn mặc chỉnh tề, sạch sẽ.
• Giữ không gian nhà cửa sạch sẽ, yên tĩnh.
• Giọng đọc văn khấn phải to và rõ ràng.
• Không nên cầu xin tiền tài, thay vào đó hãy xin những điều tốt lành và an lành cho gia đình.

Việc cúng Táo Quân không chỉ là nghi lễ truyền thống mà còn là dịp để mỗi người tự nhìn lại bản thân, hướng tới những điều tốt đẹp trong năm mới. Đây cũng là cơ hội để giáo dục con cháu về lòng hiếu thảo, sự kính trọng đối với tổ tiên và những giá trị văn hóa dân tộc.

Trong văn hóa Việt Nam, Táo Quân được biết đến với danh hiệu đầy đủ là "Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân" (東廚司命灶府神君), thể hiện vai trò quan trọng trong việc cai quản bếp núc và giữ gìn hạnh phúc gia đình.

Ý nghĩa của từng thành phần trong danh hiệu

• 東廚 (Đông Trù): Bếp phía Đông, biểu tượng cho sự khởi đầu và sinh khí mới.
• 司命 (Tư Mệnh): Người quản lý mệnh số, thể hiện quyền năng định đoạt vận mệnh gia đình.
• 灶府 (Táo Phủ): Phủ bếp, nơi cư ngụ của thần bếp, trung tâm của sự ấm cúng và đoàn tụ.
• 神君 (Thần Quân): Vị thần tôn kính, người bảo vệ và ban phước cho gia đình.

Biểu tượng liên quan đến Táo Quân

Việc thờ cúng Táo Quân không chỉ là truyền thống tâm linh mà còn là cách để mỗi gia đình thể hiện lòng biết ơn và mong muốn một cuộc sống ấm no, hạnh phúc. Những biểu tượng và chữ Hán liên quan đến Táo Quân góp phần làm phong phú thêm bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam.

Táo Quân, với danh hiệu đầy đủ là "Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân" (東廚司命灶府神君), giữ vai trò quan trọng trong đời sống tâm linh của người Việt. Là thần cai quản bếp núc, Táo Quân không chỉ đảm bảo sự ấm no, hạnh phúc cho gia đình mà còn là cầu nối giữa con người và thần linh, phản ánh mối quan hệ hài hòa giữa con người với thiên nhiên và vũ trụ.

1. Bảo vệ và duy trì hạnh phúc gia đình

Táo Quân được coi là người giám sát việc ăn uống, sinh hoạt trong gia đình. Việc thờ cúng Táo Quân thể hiện lòng biết ơn và mong muốn gia đình luôn được bình an, thịnh vượng.

2. Cầu nối giữa con người và thần linh

Vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm, gia đình tổ chức lễ cúng tiễn Táo Quân về trời, báo cáo với Ngọc Hoàng về tình hình gia đình trong năm qua. Đây là dịp để thể hiện lòng thành kính và cầu mong sự phù hộ cho năm mới.

3. Phản ánh tín ngưỡng và văn hóa dân gian

Táo Quân không chỉ là biểu tượng của sự ấm no, hạnh phúc mà còn phản ánh tín ngưỡng dân gian, thể hiện sự giao hòa giữa con người và thiên nhiên, giữa thế giới vật chất và tâm linh.

4. Giáo dục đạo lý và truyền thống

Thông qua việc thờ cúng Táo Quân, thế hệ trẻ học được đạo lý "uống nước nhớ nguồn", tôn trọng và biết ơn những người đi trước, từ đó hình thành nhân cách và lối sống tốt đẹp.

Táo Quân, với vai trò quan trọng trong đời sống tâm linh, không chỉ là biểu tượng của sự ấm no, hạnh phúc mà còn là cầu nối giữa con người và thần linh, phản ánh tín ngưỡng và văn hóa dân gian phong phú của người Việt.

Táo Quân, hay còn gọi là Ông Công, Ông Táo, là ba vị thần cai quản bếp núc, nhà cửa và chợ búa trong văn hóa Việt Nam. Hàng năm, vào ngày 23 tháng Chạp, người dân tổ chức lễ tiễn Táo Quân về trời để báo cáo với Ngọc Hoàng về tình hình gia đình trong năm qua và cầu mong sự phù hộ cho năm mới.

1. Ý nghĩa của Táo Quân

Táo Quân bao gồm ba vị thần:

• Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân: Cai quản việc bếp núc.
• Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần: Trông coi nhà cửa, đất đai.
• Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần: Giám sát việc chợ búa.

2. Bài vị Táo Quân

Bài vị Táo Quân thường được làm bằng gỗ, giấy hoặc kim loại, trên đó khắc hoặc viết bằng chữ Hán các danh hiệu của ba vị thần:

• Ba dòng chữ Hán: "Đông trù tư mệnh táo phủ thần quân", "Thổ địa long mạch tôn thần", "Ngũ Phương ngũ thổ phúc đức chính thần".
• Hoặc một dòng chữ: "Định Phúc Táo Quân", thể hiện sự chung tay của cả ba vị thần trong việc bảo vệ gia đình.

Việc đặt bài vị trên bàn thờ thể hiện lòng thành kính và mong muốn gia đình luôn được bình an, hạnh phúc.

3. Nghi lễ cúng Táo Quân

Vào ngày 23 tháng Chạp, gia đình chuẩn bị lễ vật và tiến hành các bước sau:

1. Chuẩn bị lễ vật: Gồm mũ ông Công, ông Táo, cá chép (phương tiện di chuyển của Táo Quân), hoa quả, bánh kẹo và các món ăn truyền thống.
2. Thắp hương và khấn vái: Đọc văn khấn, thể hiện lòng thành kính và báo cáo với Táo Quân về những việc đã làm trong năm qua, đồng thời cầu mong sự phù hộ cho năm mới.
3. Tiễn Táo Quân: Sau khi cúng, thả cá chép xuống sông hoặc ao gần nhà, tượng trưng cho việc Táo Quân lên chầu Ngọc Hoàng.

4. Lưu ý khi thực hiện nghi lễ

• Thời gian cúng: Nên thực hiện lễ cúng vào buổi sáng sớm hoặc chiều tối ngày 23 tháng Chạp.
• Địa điểm thờ cúng: Bàn thờ Táo Quân thường đặt gần bếp, nơi thể hiện sự ấm cúng và quan trọng trong gia đình.
• Văn khấn: Có thể sử dụng văn khấn bằng chữ Hán hoặc Nôm, tùy theo phong tục và điều kiện của gia đình.

Việc thực hiện nghi lễ cúng Táo Quân không chỉ là truyền thống văn hóa mà còn thể hiện lòng biết ơn đối với các vị thần đã bảo vệ và phù hộ cho gia đình trong suốt năm qua, đồng thời thể hiện niềm hy vọng vào một năm mới an khang, thịnh vượng.

Ngày 23 tháng Chạp Âm lịch hàng năm là dịp lễ quan trọng trong văn hóa Việt Nam, được gọi là Tết ông Công ông Táo. Vào ngày này, các gia đình tổ chức lễ cúng tiễn Táo Quân về trời để báo cáo tình hình gia đình với Ngọc Hoàng. Dưới đây là mẫu văn khấn cúng Táo Quân ngày 23 tháng Chạp, giúp gia chủ thể hiện lòng thành kính và cầu mong may mắn, bình an cho gia đình trong năm mới.

Văn khấn cúng Táo Quân ngày 23 tháng Chạp

Kính lạy: Bản gia Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân, Bản gia Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Bản gia Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.

Con kính lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

Con kính lạy Hoàng Thiên, Hậu Thổ, chư vị Tôn thần.

Con kính lạy ngài Đông Trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân, Ngũ Phương Ngũ Thổ, Phúc đức chính Thần.

Con kính lạy các ngài thần linh cai quản trong xứ này.

Con kính lạy Tổ tiên nội ngoại họ...

Tín chủ con là:...

Hôm nay là ngày... tháng... năm...

Con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, kim ngân, trà quả và các thứ cúng dâng, bày lên trước án.

Kính mời các cụ Tổ khảo, Tổ tỷ, chư vị Hương linh gia tiên nội ngoại họ..., cúi xin thương xót con cháu, linh thiêng hiện về, chứng giám tâm thành, thụ hưởng lễ vật. Phù hộ độ trì cho con cháu mạnh khỏe, bình an, vạn sự tốt lành, gia đình hòa thuận.

Con kính cáo.

Vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm, người Việt tổ chức lễ cúng tiễn Táo Quân về trời để báo cáo Ngọc Hoàng về tình hình gia đình trong năm qua. Dưới đây là bài văn khấn Táo Quân bằng chữ Hán, kèm theo phiên âm và dịch nghĩa, giúp gia chủ thực hiện nghi lễ một cách trang nghiêm và hiểu rõ nội dung cầu nguyện.

Văn khấn bằng chữ Hán

敬禮：本家東廚司命灶府神君，土地龍脈尊神，五方五土福德正神。​:contentReference[oaicite:0]{index=0}
:contentReference[oaicite:1]{index=1}​:contentReference[oaicite:2]{index=2}
:contentReference[oaicite:3]{index=3}​:contentReference[oaicite:4]{index=4}
:contentReference[oaicite:5]{index=5}​:contentReference[oaicite:6]{index=6}
:contentReference[oaicite:7]{index=7}​:contentReference[oaicite:8]{index=8}
:contentReference[oaicite:9]{index=9}​:contentReference[oaicite:10]{index=10}
:contentReference[oaicite:11]{index=11}​:contentReference[oaicite:12]{index=12}
:contentReference[oaicite:13]{index=13}​:contentReference[oaicite:14]{index=14}
:contentReference[oaicite:15]{index=15}​:contentReference[oaicite:16]{index=16}
:contentReference[oaicite:17]{index=17}​:contentReference[oaicite:18]{index=18}

Phiên âm

Kính lễ: Bản gia Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân, Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.​:contentReference[oaicite:19]{index=19}
:contentReference[oaicite:20]{index=20}​:contentReference[oaicite:21]{index=21}
:contentReference[oaicite:22]{index=22}​:contentReference[oaicite:23]{index=23}
:contentReference[oaicite:24]{index=24}​:contentReference[oaicite:25]{index=25}
:contentReference[oaicite:26]{index=26}​:contentReference[oaicite:27]{index=27}
:contentReference[oaicite:28]{index=28}​:contentReference[oaicite:29]{index=29}
:contentReference[oaicite:30]{index=30}​:contentReference[oaicite:31]{index=31}
:contentReference[oaicite:32]{index=32}​:contentReference[oaicite:33]{index=33}
:contentReference[oaicite:34]{index=34}​:contentReference[oaicite:35]{index=35}
:contentReference[oaicite:36]{index=36}​:contentReference[oaicite:37]{index=37}

Dịch nghĩa

Lạy: Bản gia Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân, Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.​:contentReference[oaicite:38]{index=38}
:contentReference[oaicite:39]{index=39}​:contentReference[oaicite:40]{index=40}
:contentReference[oaicite:41]{index=41}​:contentReference[oaicite:42]{index=42}
:contentReference[oaicite:43]{index=43}​:contentReference[oaicite:44]{index=44}
:contentReference[oaicite:45]{index=45}​:contentReference[oaicite:46]{index=46}
:contentReference[oaicite:47]{index=47}​:contentReference[oaicite:48]{index=48}
:contentReference[oaicite:49]{index=49}​:contentReference[oaicite:50]{index=50}
:contentReference[oaicite:51]{index=51}​:contentReference[oaicite:52]{index=52}
:contentReference[oaicite:53]{index=53}​:contentReference[oaicite:54]{index=54}
:contentReference[oaicite:55]{index=55}​:contentReference[oaicite:56]{index=56}
Favicon
Favicon
Nguồn
Search
Reason
ChatGPT can make mistakes. Check important info.
?

Vào ngày 23 tháng Chạp hàng năm, người dân Việt Nam tổ chức lễ tiễn Táo Quân về trời để báo cáo Ngọc Hoàng về tình hình gia đình trong năm qua. Đây là một nghi lễ quan trọng trong văn hóa tín ngưỡng dân gian, thể hiện lòng thành kính và mong muốn cho gia đình một năm mới an khang, thịnh vượng. Dưới đây là mẫu văn khấn tiễn Táo Quân về trời mà gia chủ có thể sử dụng trong lễ cúng.

Văn khấn tiễn Táo Quân về trời

Kính lạy: Bản gia Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân, Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.

Con kính lạy Hoàng Thiên, Hậu Thổ, chư vị Tôn thần.

Con kính lạy các ngài thần linh cai quản trong xứ này.

Con kính lạy Tổ tiên nội ngoại họ...

Hôm nay là ngày... tháng... năm...

Con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, kim ngân, trà quả và các thứ cúng dâng, bày lên trước án. Kính mời các ngài Táo Quân về trời, chứng giám lòng thành của con, xin Ngài cho phép Tiễn Táo Quân trở lại trời cao để báo cáo tình hình gia đình với Ngọc Hoàng.

Cúi xin các ngài phù hộ độ trì cho gia đình con năm mới an khang, thịnh vượng, vạn sự như ý. Gia đình chúng con luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, và thuận hòa trong mọi việc.

Con xin trân trọng cáo lạy.

Vào dịp cuối năm, khi gia đình chuẩn bị chuyển đến bếp mới hoặc sửa sang lại không gian bếp, nhiều gia đình tiến hành lễ an vị Táo Quân để cầu mong sự bình an, may mắn và thịnh vượng cho gia đình trong năm mới. Dưới đây là mẫu văn khấn an vị Táo Quân tại bếp mới mà gia chủ có thể tham khảo và thực hiện trong nghi lễ này.

Văn khấn an vị Táo Quân tại bếp mới

Kính lạy: Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân, Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.

Con kính lạy Hoàng Thiên, Hậu Thổ, chư vị Tôn thần.

Con kính lạy các ngài thần linh cai quản trong xứ này.

Con kính lạy Tổ tiên nội ngoại họ...

Hôm nay là ngày... tháng... năm...

Con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, kim ngân, trà quả và các thứ cúng dâng, bày lên trước án.

Con thành tâm xin an vị Táo Quân tại bếp mới của gia đình chúng con. Kính mời ngài Táo Quân cai quản bếp núc, bảo vệ an lành cho gia đình chúng con, giúp chúng con làm ăn thuận lợi, gia đình ấm no, hạnh phúc.

Xin Táo Quân chứng giám lòng thành của con, xin cho bếp mới được an khang, gia đình được bình an, công việc thuận lợi, tài lộc dồi dào. Con xin cầu mong Táo Quân luôn bảo vệ và che chở cho mọi người trong gia đình con.

Con xin trân trọng cáo lạy.

Vào dịp đầu năm mới, nhiều gia đình Việt Nam thường tiến hành nghi lễ cúng Táo Quân để cầu xin một năm mới an lành, tài lộc và may mắn. Lễ cúng này là một trong những phong tục truyền thống trong dịp Tết Nguyên Đán, thể hiện lòng thành kính và mong muốn gia đình được bình an, thịnh vượng. Dưới đây là mẫu văn khấn cúng Táo Quân đầu năm mới mà gia chủ có thể sử dụng.

Văn khấn Táo Quân đầu năm mới

Kính lạy: Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân, Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.

Con kính lạy Hoàng Thiên, Hậu Thổ, chư vị Tôn thần.

Con kính lạy các ngài thần linh cai quản trong xứ này.

Con kính lạy Tổ tiên nội ngoại họ...

Hôm nay là ngày... tháng... năm...

Con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, kim ngân, trà quả và các thứ cúng dâng, bày lên trước án.

Con kính mời các ngài Táo Quân về trời, để báo cáo với Ngọc Hoàng về những việc làm của gia đình trong năm qua. Kính xin các ngài phù hộ, ban cho gia đình con một năm mới an khang, thịnh vượng, vạn sự như ý, công việc thuận lợi, tài lộc dồi dào.

Con xin cầu mong các ngài Táo Quân luôn phù trợ, bảo vệ gia đình chúng con, cho mọi thành viên trong gia đình khỏe mạnh, hạnh phúc và an vui. Xin các ngài chứng giám lòng thành của con và ban phúc lành cho chúng con trong năm mới này.

Con xin trân trọng cáo lạy.

Văn khấn Táo Quân cầu tài lộc và may mắn là một phần quan trọng trong nghi lễ cúng Táo Quân, nhằm cầu xin sự thịnh vượng, tài lộc và may mắn cho gia đình trong năm mới. Lễ cúng Táo Quân thường được thực hiện vào ngày 23 tháng Chạp, khi các gia đình tiễn Táo Quân về trời. Tuy nhiên, gia chủ có thể sử dụng văn khấn này vào bất kỳ thời điểm nào trong năm để cầu mong tài lộc, công việc thuận lợi và cuộc sống an vui.

Văn khấn Táo Quân cầu tài lộc và may mắn

Kính lạy: Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân, Thổ Địa Long Mạch Tôn Thần, Ngũ Phương Ngũ Thổ Phúc Đức Chính Thần.

Con kính lạy Hoàng Thiên, Hậu Thổ, chư vị Tôn thần.

Con kính lạy các ngài thần linh cai quản trong xứ này.

Con kính lạy Tổ tiên nội ngoại họ...

Hôm nay là ngày... tháng... năm...

Con thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, kim ngân, trà quả và các thứ cúng dâng, bày lên trước án.

Con thành tâm cầu xin các ngài Táo Quân phù hộ cho gia đình chúng con, ban cho tài lộc dồi dào, công việc thuận lợi, và gia đình luôn an khang thịnh vượng. Xin các ngài Táo Quân đem lại may mắn, sự thịnh vượng trong mọi công việc làm ăn, cho gia đình chúng con luôn gặp được những điều tốt lành, không gặp trở ngại hay khó khăn nào.

Xin các ngài Táo Quân bảo vệ, che chở cho gia đình con, giúp con đạt được những mục tiêu trong cuộc sống, có sức khỏe dồi dào, bình an và hạnh phúc.

Con xin trân trọng cáo lạy.