Mẫu nan nhật: Ngày sinh nhật độc đáo của mẹ

Mẫu nan nhật là ngày người mẹ lâm bồn, khó nhọc sinh ra đứa con. Trong tiếng Trung Quốc, mẫu nan nhật đồng nghĩa với từ “sinh nhật” hay “sinh thần”, nhưng ngày nay nhiều người thường chỉ tổ chức tiệc mừng sinh nhật mà không biết đến ý nghĩa sâu sắc của “mẫu nan nhật”.

Nguồn gốc và ý nghĩa của mẫu nan nhật

Trong Giáp cốt văn, chữ “mẫu” miêu tả một người mẹ quỳ gối, quay mặt sang bên trái, giống như một người mẹ đang cho con bú. Từ “mẫu” có nghĩa là nuôi nấng, dạy dỗ con cái.

“Mẫu” kết hợp với “nan” (khó khăn) và “nhật” (ngày) tạo nên cụm từ “mẫu nan nhật”, chỉ ngày người mẹ gian khổ sinh ra đứa con. Đức Phật đã mô tả “mẫu nan nhật” là ngày mà người mẹ đau đớn, trải qua thời khắc sinh tử để sinh ra đứa con.

Lưu Cực Trai và truyền thống “mẫu nan nhật”

Cụm từ “mẫu nan nhật” xuất hiện trong quyển 2 (có tài liệu ghi là quyển 3) của bộ “Trạm uyên tĩnh ngữ” do Bạch Thỉnh viết. Trong đó, nhắc đến Lưu Cực Trai, một người Thục quê ở Tứ Xuyên. Lưu Cực Trai trong ngày kỷ niệm sinh nhật của mình, ăn chay, tắm rửa, thắp hương và nhắc đến “mẫu nan chi nhật” – ngày mà cha lo lắng mẹ gian nan.

Kỷ niệm mẫu nan nhật

Ở một số quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, để kỷ niệm sinh nhật, người con lạy mẹ và mời mẹ ăn cơm để bày tỏ lòng biết ơn công lao khó nhọc của mẹ đã mang nặng đẻ đau “thập nguyệt phụ thai” (người mẹ mang thai 10 tháng). Ở Nhật Bản, ngày sinh của con trai được gọi là “mẫu nan nhật”. Họ thường mời mẹ đi ăn tối và cúi chào mẹ trong ngày kỷ niệm sinh nhật của mình.

Ngày nay, bên cạnh việc tổ chức mừng sinh nhật, chúng ta cần ghi nhớ truyền thống văn hóa Á Đông và nhớ rằng ngày sinh ra ta cũng là ngày “mẫu nan nhật” – ngày mà cha lo lắng mẹ gian nan. Việc hiếu kính mẹ là điều mà người xưa rất chú trọng trong ngày “mẫu nan nhật”.

Để có thêm thông tin về truyền thống văn hóa Á Đông và các dịch vụ giáo dục tại Việt Nam, hãy tham khảo Izumi.Edu.VN.

FEATURED TOPIC