Mẫu hợp đồng thương mại quốc tế song ngữ – Đồng bộ hóa kinh doanh với đối tác nước ngoài

Trong hoạt động kinh doanh, việc mua sắm máy móc, trang trang bị với giá cao là vô cùng quan trọng. Đối với nhiều doanh nghiệp Việt Nam, mua bán các trang thiết bị, máy móc với các đối tác nước ngoài là rất phổ biến. Để đảm bảo an toàn và tránh rủi ro trong quá trình mua bán này, hợp đồng mua bán trang thiết bị và máy móc là cần thiết. Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu mẫu hợp đồng thương mại quốc tế song ngữ giúp bạn đồng bộ hóa kinh doanh với đối tác nước ngoài.

Bạn đang xem: Mẫu hợp đồng thương mại quốc tế song ngữ – Đồng bộ hóa kinh doanh với đối tác nước ngoài

Hợp đồng kinh tế song ngữ dùng làm gì?

Hợp đồng kinh tế song ngữ thường được sử dụng để làm giao kết hợp đồng kinh doanh giữa các bên, trong đó một bên là công ty nước ngoài, công ty có vốn đầu tư nước ngoài, công ty liên doanh… có ban giám đốc là người nước ngoài. Hợp đồng này yêu cầu được soạn thảo song ngữ Anh-Việt để các bên có thể nắm và hiểu rõ nội dung của hợp đồng.

Mẫu hợp đồng thương mại quốc tế song ngữ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Independence – Freedom – Happiness

HỢP ĐỒNG MUA BÁN SỐ [.]

PURCHASING AGREEMENT NO. [.]

• Căn cứ Luật Thương Mại số 36/2005/QH11 do Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 14/06/2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
• Căn cứ Bộ Luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam thông qua ngày 24/11/2015;
• Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai Bên.

HỢP ĐỒNG MUA BÁN SỐ[.] (sau đây gọi tắt là “Hợp đồng”) được ký vào ngày [.] giữa:

BÊN A :……………………………………………………………………………………………………….

PARTY A : …………………………………………………………………………………………………………

Địa chỉ : …………………………………………………………………………………………………………

Address : …………………………………………………………………………………………………………

MST (Tax Code) : …………………………………………………………………………………………………………

**Điện thoại (Tel) :………………………………………………Fax

Nguồn: https://izumi.edu.vn/
Danh mục: Biểu mẫu